1
00:03:58,388 --> 00:04:00,348
Това е невероятно.

2
00:04:00,390 --> 00:04:02,976
Вече няма такова време
в света...

3
00:04:03,185 --> 00:04:04,269
никога не е съществувал...

4
00:04:04,478 --> 00:04:06,313
Говорете като парк
нямаше да си тук...

5
00:04:06,688 --> 00:04:09,188
Не дойдох достатъчно дълго
това е проблема.

6
00:04:09,608 --> 00:04:13,737
Представете си този град
когато вали...

7
00:04:13,945 --> 00:04:15,822
Представете си през 1920 г.
Париж през 20-те години.

8
00:04:16,031 --> 00:04:19,618
В дъжда, с всички артисти
а писателите...

9
00:04:19,658 --> 00:04:21,452
Защо в дъжда?

10
00:04:21,744 --> 00:04:23,287
Какво толкова има в това да си мокър?

11
00:04:24,038 --> 00:04:27,374
И представете си какво би било
да се преместим тук! След сватбата.

12
00:04:27,792 --> 00:04:31,420
О, не... не дай Боже. Той не можеше
живея някъде извън Америка.

13
00:04:31,712 --> 00:04:35,841
Бих искал да живея тук
и да пиша романи

14
00:04:35,883 --> 00:04:39,929
да не се налага да пиша
филмови сценарии...

15
00:04:39,970 --> 00:04:45,142
Веднага щеше да се откаже от къщата в Бевърли
Хълмове, на басейн и всичко останало.

16
00:04:46,185 --> 00:04:48,771
аз слушам Тук той живееше
И Моне рисува...

17
00:04:49,021 --> 00:04:50,314
Вече сме на половината час!

18
00:04:50,606 --> 00:04:54,777
Представете си, че живеете тук.
Бих могъл, ако романът ми беше успешен.

19
00:04:57,154 --> 00:04:58,531
Влюбен си в една илюзия.

20
00:04:58,739 --> 00:05:01,239
аз съм влюбен в теб

21
00:05:05,745 --> 00:05:08,373
Трябва да се върнем в града,
Вечерям с родителите си.

22
00:05:08,408 --> 00:05:10,908
да вървим

23
00:05:15,964 --> 00:05:17,298
Ето ги нашите туристи.

24
00:05:17,632 --> 00:05:20,885
Никога повече да не видя
толкова много очарователни булеварди...

25
00:05:21,261 --> 00:05:26,850
Какво време! Чувствам се като парк
да принадлежи на това място.

26
00:05:27,433 --> 00:05:30,436
Виждам се как вървя бавно с един хляб
под мишницата, на Rive gauche,

27
00:05:30,728 --> 00:05:35,400
до Caf� de Flore, за гмуркане
в писането на моята книга.

28
00:05:36,067 --> 00:05:38,567
Хемингуей го нарече
"ваканция в движение"

29
00:05:38,987 --> 00:05:41,487
С този трафик,
нищо не се движи.

30
00:05:42,449 --> 00:05:44,950
Наздравица за новия му проект
Джон в Париж.

31
00:05:45,367 --> 00:05:47,286
Успех... Успех...

32
00:05:47,703 --> 00:05:49,288
- честито
- благодаря ви

33
00:05:50,164 --> 00:05:53,125
И така... ще ти кажа истината.

34
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
Много съм доволен от това сливане
на нашата компания с французите...

35
00:05:56,378 --> 00:05:59,715
но честно казано...
Не съм твърде франкофил.

36
00:06:00,257 --> 00:06:01,592
Джон мрази тяхната политика.

37
00:06:01,967 --> 00:06:03,594
Никога не са били приятели
на САЩ...

38
00:06:04,136 --> 00:06:08,348
Е, не можете да ги вините, че не са скочили
той влиза в тази заешка дупка в Ирак...

39
00:06:09,266 --> 00:06:10,976
Скъпа, нека не започваме с това...

40
00:06:11,226 --> 00:06:16,106
Нищо не е наред с мен и баща ти
нямаме едно мнение по въпроса...

41
00:06:16,356 --> 00:06:19,860
Баща ти ме държи с дясното си крило
от републиканската партия...

42
00:06:20,110 --> 00:06:24,406
И мисля, че трябва да си напълно нервен
извън земята, за да направя нещо подобно, но...

43
00:06:24,615 --> 00:06:25,741
добре добре...

44
00:06:25,783 --> 00:06:28,326
не, не Това не означава, че не го правим
уважаваме мнението на другия, нали?

45
00:06:32,538 --> 00:06:36,918
знаеш ли нещо да поговорим
относно плановете за сватбата, става ли?

46
00:06:38,461 --> 00:06:41,798
- Инес?
- Пол? Чарлз?

47
00:06:43,508 --> 00:06:48,304
- Как си тук?
- Ами ти?

48
00:06:48,971 --> 00:06:54,185
Пол и Карол Бейтс,
Представям ви моите родители.

49
00:06:55,353 --> 00:06:56,479
радвам се да се запознаем

50
00:06:56,521 --> 00:06:59,021
Познаваш Гил.

51
00:06:59,398 --> 00:07:00,942
Не ми ли каза, че идваш тук?

52
00:07:01,234 --> 00:07:04,529
Не, стана внезапно. Павел беше
призован да изнесе лекция в Сорбоната.

53
00:07:05,071 --> 00:07:06,572
- Сорбоната.
- Сорбоната

54
00:07:07,156 --> 00:07:08,658
прекрасно!

55
00:07:09,242 --> 00:07:13,537
Татко дойде тук по работа,
И ние решихме да дойдем.

56
00:07:14,830 --> 00:07:17,332
Страхотно, можем да купонясваме
известно време заедно.

57
00:07:17,374 --> 00:07:19,535
Хм, вече имаме някои планове,
но може би можем...

58
00:07:19,576 --> 00:07:20,502
Какво...?

59
00:07:20,544 --> 00:07:23,463
какво ще правиш утре
Отиваме във Версай.

60
00:07:24,339 --> 00:07:26,839
Умирам да видя Версай!

61
00:07:27,092 --> 00:07:32,848
Но утре трябва да тръгваме
да хапнем в "Brasserie Lipp".

62
00:07:33,181 --> 00:07:36,226
Да, вече съм резервирал.

63
00:07:36,643 --> 00:07:42,023
Знаеш ли, имах учител, който вечеря
там веднъж и видях Джеймс Джойс.

64
00:07:42,357 --> 00:07:48,196
Много отдавна. и Джеймс Джойс
яжте кисело зеле и колбаси.

65
00:07:50,782 --> 00:07:52,450
Това ли е цялата история?

66
00:07:52,616 --> 00:07:54,535
Това всъщност не е история,
това е по-скоро анекдот.

67
00:07:54,577 --> 00:07:57,077
- Нямахме търпение да отидем във Версай.
- Страхотно.

68
00:07:58,873 --> 00:08:01,292
Надявам се и утре да не си
като антисоциален във Версай.

69
00:08:01,333 --> 00:08:02,585
Какво, антисоциален ли бях?

70
00:08:02,626 --> 00:08:07,006
Слушай... беше ясно
че не искаш да отидеш.

71
00:08:07,298 --> 00:08:09,008
Да, те са твои приятели.

72
00:08:09,425 --> 00:08:12,178
И истината е, че не го харесвам
колкото ти харесва.

73
00:08:12,970 --> 00:08:16,182
Той е гений! Падна на лицето ми
когато бях в колежа.

74
00:08:16,640 --> 00:08:19,643
- И Карол също е интелигентна.
- Мили мой, той е псевдоинтелектуалец.

75
00:08:21,395 --> 00:08:25,858
Гил... Не мисля, че щеше да бъде призован да преподава
Сорбоната, ако беше псевдоинтелектуалец.

76
00:08:27,985 --> 00:08:29,445
По-добре му дай книгата си
да го прочета.

77
00:08:29,695 --> 00:08:30,988
защо

78
00:08:31,030 --> 00:08:32,990
Да изкаже мнението си,

79
00:08:33,240 --> 00:08:35,074
да видим дали си струва
да страда толкова много.

80
00:08:35,658 --> 00:08:38,703
Страдам, защото съм
холивудски писател...

81
00:08:38,953 --> 00:08:42,665
... и никога не съм писал
истинска литература, досега.

82
00:08:43,750 --> 00:08:46,961
Гил... любов моя...
обещай ми нещо

83
00:08:48,213 --> 00:08:52,592
Ако фигурата с книгата не се появи,
изостави идеята...

84
00:08:53,092 --> 00:08:55,592
така ще е по-добре.

85
00:08:56,179 --> 00:08:59,015
Филмовите студия те обичат
те харесват вашите сценарии

86
00:09:00,934 --> 00:09:03,895
Наистина искаш да изриташ всичко,
само за да те измъчвам?

87
00:09:05,922 --> 00:09:08,422
добре...

88
00:09:11,194 --> 00:09:13,694
Защо би го направил?

89
00:09:14,239 --> 00:09:18,200
Помня, че Людовик ги премести
съдът тук през 1682 г.

90
00:09:18,992 --> 00:09:22,538
Тук имаше само блата,
и на стар френски

91
00:09:22,579 --> 00:09:30,212
Версай означава "пуста земя"

92
00:09:30,671 --> 00:09:31,547
наистина?

93
00:09:32,422 --> 00:09:37,553
Средната част е n
класически френски стил.

94
00:09:37,886 --> 00:09:45,686
Това е дело на Louis Le Vau,
Жул Мансар и Шарл Льо Брюн.

95
00:09:45,894 --> 00:09:46,728
Точно.

96
00:09:46,979 --> 00:09:49,314
Бих искал ваканционен дом
като това

97
00:09:49,356 --> 00:09:50,691
- Вярвам ти.
- И аз бих искал.

98
00:09:50,732 --> 00:09:54,736
Не забравяйте, че по това време нямаха душове.

99
00:09:54,945 --> 00:09:57,445
Къде искате да останете след какво
жениш ли се

100
00:09:58,907 --> 00:10:02,994
- В Малибу.
- в кошница...

101
00:10:03,244 --> 00:10:05,955
в Париж с големи прозорци.
- La Boheme...

102
00:10:06,622 --> 00:10:09,292
- Липсва само туберкулозата.
- Точно така. благодаря

103
00:10:09,959 --> 00:10:14,088
Знаеш ли, не е точно в негови води
да напиша роман.

104
00:10:14,138 --> 00:10:15,364
наистина?

105
00:10:15,423 --> 00:10:18,593
И досега...

106
00:10:19,469 --> 00:10:21,262
Както и да е, всички ги ценят
сценариите. Лесно е да се пишат скриптове...

107
00:10:21,471 --> 00:10:25,975
Защо не им разкажеш за героите си?
За какво пишеш сега?

108
00:10:26,225 --> 00:10:28,060
А... не обичам да говоря за това.

109
00:10:28,269 --> 00:10:31,314
Не е нужно да разказваш всичко.
Само малко за героите.

110
00:10:31,840 --> 00:10:32,864
не, не

111
00:10:32,899 --> 00:10:35,399
добре...
Работи в "Магазин за носталгия".

112
00:10:35,693 --> 00:10:37,320
какво има

113
00:10:37,361 --> 00:10:41,240
Това не е магазин, където се продават
бебе Шърли Темпъл,

114
00:10:41,282 --> 00:10:42,783
А стари радиостанции?
- Точно така.

115
00:10:43,074 --> 00:10:45,574
Никога не знаех кой купува
има нещо. На кого му пука? аз не.

116
00:10:45,619 --> 00:10:46,912
Хора, които живеят в миналото.

117
00:10:47,120 --> 00:10:50,624
Тези, които си мислят, че биха били щастливи
ако беше живял преди много години.

118
00:10:50,874 --> 00:10:55,587
и в коя епоха бихте искали да живеете,
Mini Cheevy?

119
00:10:57,297 --> 00:11:01,968
Париж, 1920 г.
Когато дъждът все още не беше радиоактивен.

120
00:11:02,344 --> 00:11:05,388
Разбирам, без глобалното затопляне,
телевизия, ядрени оръжия...

121
00:11:06,139 --> 00:11:10,435
... наркокартел.
- Клишетата от филмите на ужасите.

122
00:11:10,477 --> 00:11:15,190
Реалността е, че носталгията означава отричане.
Отричане на болезненото настояще.

123
00:11:15,482 --> 00:11:19,569
Гил е пълен романтик,
той би бил щастлив

124
00:11:20,028 --> 00:11:22,239
да живееш в непрекъснато отричане.

125
00:11:22,280 --> 00:11:27,243
и името на тази теория
това е комплексът от златния период.

126
00:11:27,868 --> 00:11:28,953
- О. Докосни�!
- да

127
00:11:29,161 --> 00:11:33,499
Става въпрос за погрешно разглеждане
че би било по-добре, ако живеехме

128
00:11:33,916 --> 00:11:37,169
в друг период от време.
разбираш ли

129
00:11:37,461 --> 00:11:39,130
Някои хора си представят, че

130
00:11:39,171 --> 00:11:41,671
защото им е трудно да се адаптират
да живееш в настоящето.

131
00:11:42,842 --> 00:11:45,342
да Това е най-красивото
брачна халка

132
00:11:45,511 --> 00:11:48,011
Сватбен пръстен с диамант.

133
00:11:48,931 --> 00:11:49,807
Трябва да вземем този.
И всеки ще го види

134
00:11:49,849 --> 00:11:52,476
кога ще го сложи на пръста ми.

135
00:11:53,561 --> 00:11:56,061
Ще бъде истинско събитие.

136
00:11:58,065 --> 00:12:00,901
- но какво щях да искам...
- Не искам да обсъждам това отново.

137
00:12:01,527 --> 00:12:06,115
- Вече сте избрали, какво да кажа.
- Не, Гил е умен,

138
00:12:06,157 --> 00:12:08,657
И сега той е успешен.

139
00:12:08,992 --> 00:12:11,536
Просто той би искал да остави всичко на мира
и се премести тук.

140
00:12:11,578 --> 00:12:14,956
- Така да се каже.
- Е, плаши ме.

141
00:12:16,040 --> 00:12:18,540
Това е сигурно�� 
Най-известната статуя на Роден.

142
00:12:19,127 --> 00:12:24,215
Копие е поставено близо до гроба му.
Самият Роден ги искаше

143
00:12:24,466 --> 00:12:27,260
да бъде негов надгробен паметник и епитафия.
- Наистина ли?

144
00:12:28,470 --> 00:12:32,849
Ако не се лъжа умря от грип
през 1917г.

145
00:12:33,558 --> 00:12:36,811
- Колко познаваш, нали?
- да

146
00:12:37,562 --> 00:12:40,982
Много от произведенията на Роден
са вдъхновени от съпругата му Камил.

147
00:12:41,649 --> 00:12:45,570
Да, Камил го вдъхнови,
но тя не беше негова жена, а любовница.

148
00:12:45,612 --> 00:12:47,245
Роуз беше негова съпруга.

149
00:12:47,280 --> 00:12:50,616
Не, той никога не е бил женен за Роуз.

150
00:12:51,033 --> 00:12:54,119
Да, ожениха се
в последната година от живота им.

151
00:12:54,154 --> 00:12:55,370
Мисля, че грешите.

152
00:12:55,579 --> 00:12:58,540
- Противоречите на ръководството?
- Да, точно това правя.

153
00:12:59,208 --> 00:13:01,708
Сигурен съм в това, което казвам, мосю.

154
00:13:01,877 --> 00:13:06,423
Да, права е. Току-що прочетох
биография в два тома за Роден,

155
00:13:06,965 --> 00:13:10,177
И той написа, че Роуз е негова съпруга,
и любовницата Камил.

156
00:13:10,636 --> 00:13:12,429
Къде точно прочете това?

157
00:13:12,471 --> 00:13:14,264
Да, наскоро прочетох
и бях изненадан,

158
00:13:14,299 --> 00:13:16,799
защото и аз повярвах
а ти, че е обратното.

159
00:13:16,975 --> 00:13:17,893
Това е често срещана грешка.

160
00:13:17,935 --> 00:13:21,021
Уважаваш ли поканата на баща ми?
На дегустация на вино?

161
00:13:21,063 --> 00:13:25,984
Да, ще бъде невероятно.
Пол е експерт по френски вина.

162
00:13:26,019 --> 00:13:28,519
майтапиш се вярно ли е

163
00:13:28,612 --> 00:13:29,613
О, да... експерт.

164
00:13:30,489 --> 00:13:32,199
Кога прочетохте биографията на Роден?

165
00:13:32,532 --> 00:13:33,616
- Аз?
- да

166
00:13:33,658 --> 00:13:36,158
Защо да чета нещо подобно?

167
00:13:37,495 --> 00:13:43,334
За да изберете вино от Калифорния,
но долината Напа е на 10 000 км.

168
00:13:44,418 --> 00:13:48,256
хей как си

169
00:13:48,464 --> 00:13:52,093
- Тръгваме ли?
- Не ми харесва този човек.

170
00:13:53,553 --> 00:13:55,805
Нека опитаме още малко вина.

171
00:13:56,013 --> 00:13:58,766
- да ела тук
- Как ти харесва това?

172
00:13:59,016 --> 00:14:01,978
Мисля, че трябва да ги вкусим
научно,

173
00:14:02,603 --> 00:14:04,772
И да започнем всичко отначало.
не знам...

174
00:14:04,814 --> 00:14:06,190
Защо си толкова червен?

175
00:14:06,232 --> 00:14:07,567
какво искаш да кажеш, че не съм червен.

176
00:14:07,608 --> 00:14:08,408
Вие сте ярко червени.

177
00:14:08,443 --> 00:14:14,240
Може би е от феромоните, които отделяте.
Знаеш ли, феромоните ме подлудяват!

178
00:14:14,781 --> 00:14:18,410
- Секс и алкохол.
- да

179
00:14:19,911 --> 00:14:22,998
Запали желание��, но
убива ефективността.

180
00:14:23,832 --> 00:14:27,294
Пробвал ли си този от 61-ва?
Това е божествено.

181
00:14:27,627 --> 00:14:29,254
Павел го избра.

182
00:14:29,713 --> 00:14:32,139
какво е какво, какво?

183
00:14:32,174 --> 00:14:34,134
Малко повече танин от
този от '59.

184
00:14:34,176 --> 00:14:36,762
- Такива ми харесват повече.
- Съгласен съм.

185
00:14:37,345 --> 00:14:39,181
Ние сме малко по-оживени...

186
00:14:39,806 --> 00:14:44,603
Карол и аз ще отидем да танцуваме
на прекрасно място. искаш ли да дойдеш

187
00:14:44,895 --> 00:14:48,148
- Разбира се, да...
- Не, не искам да ти развалям настроението

188
00:14:48,190 --> 00:14:51,359
но имам нужда от чист въздух.
- Хайде, ела!

189
00:14:51,651 --> 00:14:52,486
Не, не, не.

190
00:14:52,527 --> 00:14:57,073
Но ако ще останеш там,
обсебен от това къде са аварийните изходи...

191
00:14:57,115 --> 00:15:01,619
Ако не иска да отиде, ще го споделя
Пол с теб. Аз съм много алтруист.

192
00:15:01,660 --> 00:15:04,160
А Пол е прекрасен танцьор.

193
00:15:04,455 --> 00:15:09,502
Не, не, не. ако нямаш нищо против
Просто искам да направя няколко стъпки,

194
00:15:09,710 --> 00:15:12,210
... после да си легна,
и друг път отиваме на хорото.

195
00:15:12,379 --> 00:15:14,799
Много добре, но...
Мога да отида, нали?

196
00:15:14,834 --> 00:15:16,092
искаш ли да тръгваме

197
00:15:16,133 --> 00:15:19,136
Ами да... Да! Изобщо не съм
уморен и наистина ми се танцува.

198
00:15:19,178 --> 00:15:21,847
- Тогава ще се срещнем в хотела.
- Добре.

199
00:15:21,889 --> 00:15:23,182
Ще се грижа много за нея.

200
00:15:23,224 --> 00:15:25,518
Викам такси.

201
00:15:25,559 --> 00:15:26,852
добре Но вземете такси.

202
00:15:26,894 --> 00:15:29,563
- Няма да взема такси, ще ходя пеша.
- Но ще се загубиш.

203
00:15:29,605 --> 00:15:32,105
не. аз ще ходя.

204
00:15:34,693 --> 00:15:37,321
Добър писател ли е?
Прочете ли какво пише?

205
00:15:37,780 --> 00:15:40,031
Не позволявайте на никого да го чете.

206
00:15:40,073 --> 00:15:41,533
Никой?

207
00:15:41,574 --> 00:15:45,578
Ако искаш мога да прочета
И напишете рецензия.

208
00:15:45,620 --> 00:15:47,539
- Би било чудесно.
- да

209
00:15:48,081 --> 00:15:51,835
- Мисля, че това му трябва.
- Никога не се чупи.

210
00:15:51,876 --> 00:15:53,211
Нека някой прочете романа му.

211
00:15:53,878 --> 00:15:55,630
Но не го критикувайте много.

212
00:15:55,672 --> 00:15:58,508
Той няма да го направи, просто знаеш.

213
00:15:58,550 --> 00:16:00,051
Сигурен съм, поне толкова те познавам.

214
00:16:00,927 --> 00:16:04,639
Проблемът е, че когато дойде
става въпрос за неговото писане,

215
00:16:04,681 --> 00:16:06,266
той не се интересува от мнението на другите.

216
00:16:06,301 --> 00:16:08,801
ясно.

217
00:16:49,558 --> 00:16:53,520
- Извинете. говориш ли английски
- не

218
00:16:53,771 --> 00:16:56,271
Хотел Бристол?

219
00:17:45,154 --> 00:17:49,699
-Хайде де!
- Какво?

220
00:17:51,993 --> 00:17:56,081
хайде де! Ела!
Качвай се в колата, ние ще те закараме.

221
00:17:58,416 --> 00:18:00,916
Мисля, че ме обърквате.

222
00:18:01,837 --> 00:18:03,296
хайде де! да вървим

223
00:18:03,338 --> 00:18:04,923
какво? наистина не разбирам
Доста ми се вие ​​свят.

224
00:18:04,965 --> 00:18:09,094
Това старо Пежо ли е?
Имам приятел колекционер в Бевърли Хилс.

225
00:18:09,136 --> 00:18:12,722
хайде хайде пийни едно питие
Елате и купонясвайте в Париж

226
00:18:13,014 --> 00:18:16,476
На партито? добре

227
00:18:18,687 --> 00:18:22,732
седнете
Да отидем в Париж. хайде де!

228
00:18:30,406 --> 00:18:32,906
Къде ме водите, хора?
На партито.

229
00:18:36,787 --> 00:18:39,623
Не е честно, защото вече съм пил достатъчно вино
тази вечер. а сега и шампанско!

230
00:18:39,999 --> 00:18:43,502
Харесвам шампанско!
Нощта току-що започна!

231
00:19:11,989 --> 00:19:14,489
<i>Нека се влюбим</i>

232
00:19:14,949 --> 00:19:20,830
<i>�В Испания най-добрата горна част го прави.</i>

233
00:19:21,414 --> 00:19:24,751
<i>Литовците и латините го правят</i>

234
00:19:25,251 --> 00:19:29,464
<i>Нека го направим, нека се влюбим.</i>

235
00:19:31,382 --> 00:19:34,010
Там можете да отидете, ако искате.

236
00:19:34,052 --> 00:19:36,679
<i>Холандците в стария Амстердам, направете го.</i>

237
00:19:37,430 --> 00:19:39,930
<i>Да не говорим за финландците;</i>

238
00:19:41,101 --> 00:19:47,649
<i>Хора в Сиам,
направете го - помислете за сиамски близнаци.</i>

239
00:19:47,899 --> 00:19:52,987
<i>Някои ArgentInez, без средства, направете го,</i>

240
00:19:53,363 --> 00:19:56,573
<i>Хората казват, че в Бостън дори бобът го прави,</i>

241
00:19:57,407 --> 00:20:01,620
<i>Нека го направим, нека се влюбим.</i>

242
00:20:03,372 --> 00:20:08,669
<i>Казват романтични гъбки, направете го.</i>

243
00:20:09,336 --> 00:20:12,589
<i>Oyster down �n Oyster bay, направете го.</i>

244
00:20:13,006 --> 00:20:18,762
<i>Нека го направим, нека се влюбим.</i>

245
00:20:19,888 --> 00:20:21,223
Pari pierdut.

246
00:20:21,557 --> 00:20:24,476
О, да...
Вие от Америка ли сте?

247
00:20:24,518 --> 00:20:26,902
Колкото и Алабама.

248
00:20:26,937 --> 00:20:29,356
На това парти липсва добър джин.
с какво си изкарваш хляба

249
00:20:29,398 --> 00:20:32,025
- Аз? Аз съм писател.
- Какъв вид?

250
00:20:32,776 --> 00:20:34,736
В този момент пиша роман.

251
00:20:34,778 --> 00:20:36,697
О, да? Между другото, аз съм Зелда.

252
00:20:37,239 --> 00:20:40,908
Хей, Скот, ела тук, той е писател.
откъде?

253
00:20:41,784 --> 00:20:44,328
Калифорния.

254
00:20:45,371 --> 00:20:48,124
Скот Фицджералд.
Кой си ти, старче?

255
00:20:48,374 --> 00:20:53,629
Гил... Имаш същото име като...

256
00:20:54,922 --> 00:20:56,048
Като какво?

257
00:20:56,382 --> 00:20:58,551
И така, Скот Фицджералд... и...

258
00:20:58,760 --> 00:21:01,471
Скот и Зелда Фицджералд...
Семейство Фицджералд.

259
00:21:01,512 --> 00:21:04,474
- Не е ли прекрасно�?
- Да, да...

260
00:21:06,350 --> 00:21:08,850
Какво съвпадение��...

261
00:21:11,314 --> 00:21:13,900
Има странен блясък в очите...

262
00:21:13,941 --> 00:21:16,486
зашеметени, анестезирани, лоботомирани...

263
00:21:17,695 --> 00:21:22,699
Не, не, не. Продължавам да гледам човека
който свири на пиано...

264
00:21:22,741 --> 00:21:27,454
И, вярвате ми или не, разпознавам лицето му,
от стара музикална книга.

265
00:21:28,789 --> 00:21:33,293
Сигурен съм, че можеше да пише
страхотен текст на песента...

266
00:21:33,335 --> 00:21:35,835
но не можеше да пише музика,
Вече опитах.

267
00:21:35,837 --> 00:21:38,381
Но когато слушам неговите песни,
Осъзнавам, че всъщност не можех да пиша...

268
00:21:38,882 --> 00:21:41,493
кой знае какви текстове,
И че истинският ми талант е да пия.

269
00:21:41,535 --> 00:21:42,835
Това със сигурност��.

270
00:21:43,094 --> 00:21:47,432
Но... той не е композирал тази музика, нали?
Невъзможно е.

271
00:21:50,393 --> 00:21:53,146
И така... какви книги пишете?

272
00:21:53,939 --> 00:21:59,444
работя в..
чух, къде съм?

273
00:22:01,113 --> 00:22:03,613
О, извинете, не познавате ли домакина?

274
00:22:03,823 --> 00:22:07,284
Сред приятели организирах парти
за Жан Кокто.

275
00:22:11,831 --> 00:22:14,417
Смееш ми се, нали?

276
00:22:15,626 --> 00:22:18,546
Да, знам какво си мислиш.
Тук е скучно.

277
00:22:18,587 --> 00:22:21,549
И съм готов да отида другаде.
Да отидем на _.

278
00:22:21,590 --> 00:22:24,510
на мен ми е скучно, на него е скучно,
ние всички сме.

279
00:22:24,552 --> 00:22:26,429
Всички сме скучни.

280
00:22:26,637 --> 00:22:27,930
Тогава да тръгваме

281
00:22:27,972 --> 00:22:30,641
Кажи на Коул и Линда да дойдат,
и...

282
00:22:30,850 --> 00:22:34,937
Гил... искаш ли да дойдеш?

283
00:24:06,610 --> 00:24:08,487
Това е един от най-великите
места в Париж.

284
00:24:08,522 --> 00:24:10,363
Уискито е динамит!
"Добър вечер на целия свят"

285
00:24:10,398 --> 00:24:12,898
Бутилка бърбън, моля

286
00:24:13,658 --> 00:24:18,204
Сърдечни поздрави.
Извинете ме, някак смесих напитките.

287
00:24:18,830 --> 00:24:21,749
Той е писател...
Гил... нали?

288
00:24:21,791 --> 00:24:24,710
- Гил Пендър.
- Хемингуей.

289
00:24:26,421 --> 00:24:27,922
Хемингуей?

290
00:24:28,297 --> 00:24:29,715
Хареса книгата ми...

291
00:24:30,091 --> 00:24:33,553
Хареса ли ми Обожавам я!
Цялата си работа!

292
00:24:34,178 --> 00:24:37,348
това е добра книга,
защото това е честна книга.

293
00:24:38,182 --> 00:24:40,309
Ето какво прави войната от хората...

294
00:24:40,560 --> 00:24:43,060
И в това няма нищо добро или благородно
да умра в калта,

295
00:24:43,729 --> 00:24:45,523
отколкото ако го направиш с достойнство.

296
00:24:45,857 --> 00:24:48,357
И тогава той е не само благороден...
но и смел.

297
00:24:48,943 --> 00:24:51,443
прочете ли моята история
какво мислиш за нея

298
00:24:51,571 --> 00:24:54,823
Имаше и добри фрагменти,
но нещо липсва.

299
00:24:55,407 --> 00:24:56,533
Трябваше да знае, че няма да му хареса.

300
00:24:56,992 --> 00:24:58,660
скъпа Вие сте твърде чувствителни.

301
00:24:58,702 --> 00:25:00,662
Хареса му, но ме мрази!

302
00:25:00,912 --> 00:25:03,832
Старче, не си от никаква помощ.

303
00:25:04,875 --> 00:25:07,252
ядосах се.

304
00:25:07,294 --> 00:25:09,963
Вече не се чувствам добре тук.

305
00:25:10,380 --> 00:25:11,381
хей къде отиваш

306
00:25:11,798 --> 00:25:13,133
Отивам да се срещна с приятели
в Сен Жермен.

307
00:25:13,175 --> 00:25:15,177
- Той отива в Сен Жермен и аз отивам с него.
- Зелда...

308
00:25:15,218 --> 00:25:18,388
Ако седиш тук и пиеш с него,
Отивам с тореадора.

309
00:25:19,806 --> 00:25:22,350
Върни я след миг
по-подходящо?

310
00:25:22,976 --> 00:25:24,895
Тази жена ще ви подлуди.

311
00:25:25,270 --> 00:25:28,231
Тя е очарователна и талантлива.

312
00:25:28,648 --> 00:25:31,234
Сега с писане, последния път с нещо друго...

313
00:25:31,485 --> 00:25:34,571
Вие сте писател, имате нужда от време, за да пишете,
не се заблуждавайте от това.

314
00:25:35,029 --> 00:25:37,239
Изтощава те, защото е в състезание
с теб Не си ли съгласен?

315
00:25:37,490 --> 00:25:39,575
- Аз?
- Говорете веднъж, моля да потвърдите

316
00:25:39,617 --> 00:25:41,660
че моят приятел
прави трагична грешка

317
00:25:42,078 --> 00:25:45,164
Всъщност не знам
семейство Фицджералд, така че...

318
00:25:45,206 --> 00:25:47,792
Вие сте писател, имате наблюдателен дух,
ти беше с тях цяла нощ.

319
00:25:47,827 --> 00:25:50,586
Може да не обсъждаме повече
личния ми живот в обществото?

320
00:25:50,836 --> 00:25:55,257
Тя ревнува от таланта му.
Има рядък талант!

321
00:25:55,800 --> 00:25:57,919
Харесва ли писането му?
Кажете направо.

322
00:25:57,960 --> 00:25:58,952
Готово!

323
00:25:59,003 --> 00:26:01,639
- Харесва ли Марк Твен?
- Ще преследвам Зелда.

324
00:26:02,264 --> 00:26:04,764
Не обичам да го знам с испански.

325
00:26:06,435 --> 00:26:09,563
мога ли да седна да,
Аз съм наистина голям фен на Марк Твен.

326
00:26:09,772 --> 00:26:13,818
Мисля, че дори може да се каже така
Цялата съвременна американска литература

327
00:26:14,026 --> 00:26:16,946
това е от Хъкълбери Фин

328
00:26:17,238 --> 00:26:18,405
боксираш ли

329
00:26:18,446 --> 00:26:22,325
Не, не наистина... Не.

330
00:26:23,535 --> 00:26:24,619
Какво точно пишеш?

331
00:26:25,203 --> 00:26:27,122
- Роман.
- За какво?

332
00:26:27,414 --> 00:26:32,252
За един работещ човек
в "магазин за носталгия"

333
00:26:32,293 --> 00:26:33,962
Какво по дяволите не е наред?

334
00:26:34,003 --> 00:26:36,589
Място, където се продават стари вещи.
Спомени.

335
00:26:37,006 --> 00:26:39,968
тогава...
Ужасно е, нали?

336
00:26:40,385 --> 00:26:43,596
Нито една тема не е ужасна,
ако историята е вярна.

337
00:26:44,013 --> 00:26:47,434
Ако текстът е чист и честен,
И ако се излъчва...

338
00:26:47,725 --> 00:26:50,225
смелост и деликатност
в напрегнати моменти.

339
00:26:50,770 --> 00:26:54,858
Слушай... мога да го попитам
най-голямата услуга в света?

340
00:26:55,817 --> 00:26:57,569
за какво става въпрос

341
00:26:57,861 --> 00:27:00,361
- Искате ли да го прочетете?
- Романът?

342
00:27:00,446 --> 00:27:05,576
да Има около 400 страници
Бих искал мнение.

343
00:27:06,410 --> 00:27:10,205
- Моето мнение е, че не ми харесва.
- Но ти дори не го прочете.

344
00:27:10,789 --> 00:27:13,292
Ако е глупаво, няма да ми хареса,
защото мразя лошата литература.

345
00:27:13,542 --> 00:27:15,127
И ако е добър, ще го мразя още повече
шумно, от завист.

346
00:27:15,162 --> 00:27:18,630
Не искайте мнението на други писатели.

347
00:27:18,922 --> 00:27:25,053
Проблемът е, че не познавам никого
На чие мнение да вярвам

348
00:27:25,804 --> 00:27:30,434
- Писателите се състезават.
- Няма да съм ти конкурент...

349
00:27:31,310 --> 00:27:33,479
Какво отношение. Изобщо не е мъжествено.

350
00:27:33,520 --> 00:27:36,398
Ако сте писател, значи трябва да сте
най-доброто. Но не и в мое присъствие.

351
00:27:36,440 --> 00:27:40,360
Или искаш аз да сложа
ръкавиците и нека поправим това?

352
00:27:40,395 --> 00:27:41,653
Не, не искам.

353
00:27:42,653 --> 00:27:44,906
аз слушам Няма да чета романа.
Но знаеш ли какво ще направя?

354
00:27:44,947 --> 00:27:48,034
- Какво?
- Давам го на Гертруд Стайн.

355
00:27:48,076 --> 00:27:50,576
Той е единственият, на когото вярвам
с моите писания.

356
00:27:50,661 --> 00:27:53,706
Бихте ли показали моя роман на Гертруд Стайн?

357
00:27:53,915 --> 00:27:56,918
- Дай ми го.
- Да, разбира се, ще го донеса.

358
00:27:56,959 --> 00:28:00,213
- Той се връща от Испания утре.
- Чудесно, ще го донеса.

359
00:28:00,838 --> 00:28:02,590
Дори не знаеш колко се вълнувам.

360
00:28:02,632 --> 00:28:05,885
Толкова съм щастлив, че сърцето
Изскача от гърдите ми.

361
00:28:05,927 --> 00:28:09,013
Ще отида да го взема и ще се върна.

362
00:28:18,731 --> 00:28:23,694
О, Гил, спокойно, спокойно, всичко е наред!
Прекарахте страхотна нощ.

363
00:28:24,028 --> 00:28:29,324
Фицджералд, Хемингуей, Бог...

364
00:28:29,366 --> 00:28:34,663
Чакай... той не каза
където се срещаме

365
00:29:13,075 --> 00:29:16,162
Добре, че не дойде снощи.
Бихте мразили музиката.

366
00:29:16,203 --> 00:29:18,703
и тълпата.
Но се забавлявах.

367
00:29:21,125 --> 00:29:23,625
за какво си мислиш
Изглеждаш в състояние на шок.

368
00:29:25,212 --> 00:29:27,715
Какво ще си помислите, ако й каже...

369
00:29:28,799 --> 00:29:31,761
... че прекарах снощи� 
с Ърнест Хемингуей и Скот Фицджералд?

370
00:29:32,845 --> 00:29:35,431
За това ли си мечтал?
Вашите литературни идоли?

371
00:29:36,265 --> 00:29:38,765
Ами ако не е просто сън?

372
00:29:39,852 --> 00:29:41,020
какво говориш

373
00:29:41,562 --> 00:29:45,649
Ако наистина бях с Хемингуей,
Фицджералд и Коул Портър?

374
00:29:46,400 --> 00:29:48,360
Той смята, че имате мозъчен тумор.

375
00:29:48,694 --> 00:29:51,738
Мога да му кажа, че Зелда Фицджералд е точна
както се казва в книги и статии

376
00:29:51,780 --> 00:29:58,912
очарователен, но експанзивен

377
00:29:59,454 --> 00:30:05,126
Ясно е, че той не харесва Хемингуей,
и Скот знае, че е прав,

378
00:30:05,168 --> 00:30:07,796
но той я обича и не може да направи нищо.

379
00:30:08,213 --> 00:30:11,257
Хайде, ставай.
Нека спрем да говорим за идоли

380
00:30:11,841 --> 00:30:13,343
защото ще закъснеем.

381
00:30:13,635 --> 00:30:17,472
Мисля да остана тук
да работи върху романа,

382
00:30:17,806 --> 00:30:19,411
защото все още имам какво да длето.

383
00:30:19,446 --> 00:30:20,982
не. Можете да го направите по-късно.

384
00:30:21,017 --> 00:30:23,517
Майка каза, че трябва да се възползваме
чрез намаляване на декоратора.

385
00:30:24,020 --> 00:30:26,520
ставай

386
00:30:26,940 --> 00:30:28,073
Ела и виж, Инес.

387
00:30:28,108 --> 00:30:32,319
Колко добре ще стоят тези картини
В къщата на плажа в Малибу.

388
00:30:32,736 --> 00:30:34,321
Колко струва?

389
00:30:34,363 --> 00:30:35,614
18 000.

390
00:30:35,656 --> 00:30:36,865
благодаря

391
00:30:36,907 --> 00:30:39,785
- Какво има?
- Един случай, 18 000 долара.

392
00:30:40,244 --> 00:30:42,371
18 000 долара за това?

393
00:30:42,663 --> 00:30:46,583
Мисля, че евро, значи ще дойде...
около $20 000... дори повече

394
00:30:46,625 --> 00:30:51,130
Знам, но в Америка е много трудно
да намеря нещо такова.

395
00:30:51,922 --> 00:30:53,298
Той е прав, Гил.

396
00:30:53,340 --> 00:30:59,263
Не забравяйте, че все още не сме купили къща,
така че нека не преувеличаваме разходите

397
00:30:59,555 --> 00:31:02,055
за да не се налага да работим
освен това по бедрата

398
00:31:02,307 --> 00:31:03,934
Добре, но е хубаво...

399
00:31:04,184 --> 00:31:06,684
Получавате това, за което плащате.
Евтиното си остава евтино.

400
00:31:07,146 --> 00:31:08,772
Искаш ли да се върнем пеша?

401
00:31:09,314 --> 00:31:11,814
Пешо? Не, започна да вали.

402
00:31:12,109 --> 00:31:14,361
Би било хубаво да се разхождате под дъжда
красиво е

403
00:31:14,403 --> 00:31:17,447
Няма нищо хубаво в това да те вали.

404
00:31:18,364 --> 00:31:20,864
не забравяй,
Тази вечер ще вечеряме заедно.

405
00:31:20,908 --> 00:31:21,826
Ах, да.

406
00:31:22,076 --> 00:31:26,372
И имам голяма изненада
за теб след вечеря.

407
00:31:26,414 --> 00:31:27,206
какво?

408
00:31:27,248 --> 00:31:30,460
- Не, не обичам изненадите.
- Това ще му хареса.

409
00:31:30,501 --> 00:31:33,629
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен?
Ходене под дъжда?

410
00:31:33,880 --> 00:31:36,966
- Това е последният ти шанс.
- Хайде де! аз не ходя.

411
00:31:37,800 --> 00:31:40,300
добре

412
00:31:43,055 --> 00:31:46,184
- Не разбирам. къде отиваме
- Почти стигнах.

413
00:31:46,225 --> 00:31:49,228
Избягах от вечеря.
Татко дори не беше свършил.

414
00:31:49,270 --> 00:31:53,399
Пригответе се за най-големия
приключението на живота ви.

415
00:31:54,150 --> 00:31:55,693
- Да?
- Къде?

416
00:31:55,735 --> 00:31:58,235
тук Отпуснете се, моля.

417
00:31:58,320 --> 00:32:00,072
Защо носите ръкописа със себе си?

418
00:32:00,113 --> 00:32:04,034
Ще видите. и когато ще видиш,
ще останеш с отворена уста.

419
00:32:04,367 --> 00:32:10,665
Знаеш, че никога не преувеличавам,
И ако й кажа, че това е невероятно...

420
00:32:12,334 --> 00:32:14,834
добре...

421
00:32:17,047 --> 00:32:18,507
Но аз не разбирам.

422
00:32:18,548 --> 00:32:21,760
Не искаш да знаеш защо се държах така
странен цял ден?

423
00:32:21,802 --> 00:32:23,929
- Ами да.
- На път сте да разберете.

424
00:32:23,970 --> 00:32:27,599
И когато разберете, ще бъдете изумени
че не съм се държала още по-странно.

425
00:32:28,725 --> 00:32:31,225
повярвай ми Знам какво казвам.

426
00:32:40,986 --> 00:32:45,032
Не знам какво мислите, но не е това
това, което аз наричам невероятно приключение.

427
00:32:45,366 --> 00:32:49,203
Уморен съм от фитнес и масаж,
така че ще взема такси. Такси!

428
00:32:49,245 --> 00:32:52,665
Чакай, чакай.
Още малко.

429
00:32:53,124 --> 00:32:56,502
Ако искате да останете през нощта
по улиците на Париж

430
00:32:56,544 --> 00:33:00,005
имате само
Но имам нещо друго за вършене.

431
00:33:00,040 --> 00:33:03,384
нека изчакаме
само 10 минути...

432
00:33:03,426 --> 00:33:06,720
Не ме буди, ако спя
когато пристигнете

433
00:33:11,976 --> 00:33:14,476
Къде греша?

434
00:33:14,603 --> 00:33:17,148
Може би е прав
И трябва да отида на лекар.

435
00:33:18,315 --> 00:33:23,236
Дойдох тук, малко замаян,
не мъртво пиян.

436
00:33:23,611 --> 00:33:26,740
Загубих се и дойдох тук.

437
00:33:27,741 --> 00:33:30,241
Може би се случва само веднъж.

438
00:33:31,703 --> 00:33:35,749
Тогава забиха камбаните
от полунощ...

439
00:33:48,678 --> 00:33:51,178
добре

440
00:33:52,974 --> 00:33:57,479
Поздрави, г-н Хемингуей.
Качвам се веднага.

441
00:34:06,445 --> 00:34:09,406
Мисията беше да покорим хълма.
Бяхме четирима.

442
00:34:09,656 --> 00:34:13,118
Дай пет с Винсенте, но и той
беше загубил ръката си, когато гранатата избухна

443
00:34:13,160 --> 00:34:15,454
и вече не можеше да се бие
както в началото

444
00:34:15,496 --> 00:34:17,498
А той беше млад и смел.

445
00:34:17,539 --> 00:34:21,210
И хълмът беше покрит с дъжд
сякаш изтичаше на улицата...

446
00:34:21,627 --> 00:34:25,255
и беше пълно с войници и германци,
И ние се опитвахме да бъдем в първата група

447
00:34:25,297 --> 00:34:27,800
и ако искам добро,
щяхме да спечелим време.

448
00:34:29,968 --> 00:34:31,345
И страхуваше ли се?

449
00:34:31,762 --> 00:34:32,763
Защо точно?

450
00:34:33,472 --> 00:34:34,640
Да бъдеш убит.

451
00:34:35,933 --> 00:34:38,433
не можеш да пишеш добре
ако се страхува от смъртта.

452
00:34:38,852 --> 00:34:41,352
- какво е?
- да

453
00:34:41,438 --> 00:34:43,440
Може да е най-големият
моят страх, всъщност.

454
00:34:43,732 --> 00:34:46,902
Това е нещо, което им се е случило
И ще се случи на всеки.

455
00:34:47,194 --> 00:34:48,236
аз знам

456
00:34:48,277 --> 00:34:50,777
Бил ли си някога влюбен
от наистина страхотна жена?

457
00:34:50,988 --> 00:34:54,325
Истината е, че годеницата ми
тя е много секси.

458
00:34:54,700 --> 00:34:58,037
и когато правиш любов,
изпитваш ли истинска и чиста страст?

459
00:34:58,246 --> 00:35:01,249
И в тези моменти изчезва
страх от смъртта?

460
00:35:01,791 --> 00:35:03,418
Не, това не се случва.

461
00:35:04,168 --> 00:35:07,929
Мисля, че истинската любов
това е като щит срещу смъртта.

462
00:35:07,964 --> 00:35:11,551
Мързелът произтича от липсата на любов,
или истинската любов, това е.

463
00:35:12,510 --> 00:35:17,014
И когато истинските мъже гледат
без страх от смъртта в лицето...

464
00:35:17,056 --> 00:35:19,976
че ловците на носорози,
или този Белмонте

465
00:35:20,017 --> 00:35:21,401
който е наистина смел,

466
00:35:21,436 --> 00:35:25,690
защото обичам с достатъчно страст
Да избие смъртта от главата си

467
00:35:26,190 --> 00:35:28,818
докато той се върне отново
както се случва на всеки

468
00:35:29,277 --> 00:35:32,362
И тогава трябва да го направите отново
любов както трябва да бъде.

469
00:35:33,572 --> 00:35:36,072
Помислете за това.

470
00:35:50,338 --> 00:35:52,838
- Алис. как си
- Добре.

471
00:35:52,841 --> 00:35:55,341
Тук е. последвайте ме

472
00:35:59,139 --> 00:36:02,809
Това е Гил Пендър. Г-жо Стайн.
Той е млад американски писател.

473
00:36:02,844 --> 00:36:03,935
Мислех, че ще ви представя.

474
00:36:03,977 --> 00:36:07,939
много добре радвам се че си тук
кажи ни кой е прав.

475
00:36:08,440 --> 00:36:11,151
Казвах на Пабло, че този портрет
не изненадва добре Адриана.

476
00:36:11,818 --> 00:36:14,570
Има универсалност,
но не и обективност.

477
00:36:15,154 --> 00:36:17,865
не, не не разбираш ли
ти не познаваш Адриана.

478
00:36:18,282 --> 00:36:22,078
Погледнете движението, линиите,
точно това представлява тя.

479
00:36:22,787 --> 00:36:27,083
не. виж се
какво му е направил.

480
00:36:27,374 --> 00:36:31,212
Изпълнен със сексуални намеци,
плътски до степен на отказ...

481
00:36:31,253 --> 00:36:32,505
И да, красиво е

482
00:36:32,546 --> 00:36:35,216
но има фина красота
и предполага чувственост.

483
00:36:35,257 --> 00:36:37,885
Вижте кое е първото
впечатленията ти от Адриана?

484
00:36:41,430 --> 00:36:42,932
Тя е направо очарователна.

485
00:36:42,973 --> 00:36:46,143
Да, но красотата е фина,
по подразбиране.

486
00:36:46,894 --> 00:36:51,107
Г-жа Стайн, разбира се.
Разбирам защо загуби обективността си.

487
00:36:51,148 --> 00:36:54,193
Той нарисува същество�� от площад Пигал.
Вулкан от желания.

488
00:36:54,235 --> 00:36:57,404
Ако я познаваше...
Всъщност е така.

489
00:36:57,445 --> 00:37:00,789
Може и с теб, насаме.
Но ние не го знаем по този начин.

490
00:37:00,824 --> 00:37:06,121
С малък жест вие я преобразихте
в обект на удоволствие.

491
00:37:06,371 --> 00:37:09,916
Сякаш беше натюрморт,
не портрет.

492
00:37:09,958 --> 00:37:12,502
Не, не съм съгласен.

493
00:37:13,378 --> 00:37:17,215
Какво става с книгата, за която слушам?
това ли е

494
00:37:17,465 --> 00:37:19,217
- Да, това.
- Ще го прегледам.

495
00:37:19,551 --> 00:37:21,010
Прочете ли го, Хемингуей?

496
00:37:21,052 --> 00:37:23,722
не. Това е твоята работа.
Винаги го оставям на вас да го прочетете.

497
00:37:24,931 --> 00:37:27,431
„От миналото“ пак се казваше магазинът
продуктите, които се продаваха, бяха спомени.

498
00:37:27,434 --> 00:37:31,980
Понякога прозаични и вулгарни неща
за старото поколение

499
00:37:32,021 --> 00:37:35,358
са трансформирани от времето

500
00:37:35,400 --> 00:37:38,736
В нещо просто и вълшебно.

501
00:37:40,654 --> 00:37:41,822
харесва ми

502
00:37:43,031 --> 00:37:46,577
Вече съм омагьосан.
Омагьосан.

503
00:37:47,202 --> 00:37:48,620
Ще го започна тази вечер.

504
00:37:48,871 --> 00:37:51,371
Но първо ние двамата трябва
да поговорим

505
00:37:51,832 --> 00:37:55,252
От два месеца чакам отговор
от този издател.

506
00:37:55,461 --> 00:37:59,631
Изпратих му материалите
с които се справихме...

507
00:38:11,810 --> 00:38:14,980
Ти наистина беше омагьосан
от първите няколко реда?

508
00:38:16,148 --> 00:38:20,777
Миналото винаги
той имаше власт над мен.

509
00:38:21,277 --> 00:38:24,739
и моя. И съм омагьосан.

510
00:38:25,615 --> 00:38:28,367
Винаги казвам да
Родих се твърде късно.

511
00:38:29,452 --> 00:38:30,578
Аз също.

512
00:38:31,412 --> 00:38:33,956
За мен "La Belle Epoque de Paris"
би било перфектно�.

513
00:38:34,540 --> 00:38:37,752
- Наистина ли? По-добре от сега?
- да

514
00:38:37,794 --> 00:38:42,131
Имаше толкова много чувствителност по улиците,
на парчета...

515
00:38:42,382 --> 00:38:47,804
Конете, каретите, на Максим...

516
00:38:49,347 --> 00:38:51,847
Говорите отлично английски.

517
00:38:52,350 --> 00:38:55,103
- Не, не мисля така.
- Да... наистина.

518
00:38:55,686 --> 00:38:58,186
От колко време сте с Пикасо?

519
00:38:58,523 --> 00:39:01,023
Господи, всъщност попитах това…

520
00:39:01,109 --> 00:39:06,905
Не искам да съм недискретен.
В Париж ли си роден?

521
00:39:09,199 --> 00:39:14,287
Роден съм в Бордо.
Дойдох тук, за да уча мода.

522
00:39:15,205 --> 00:39:17,124
Но не искам да ви отегчавам с това.

523
00:39:17,159 --> 00:39:18,959
Искам да ми кажеш!

524
00:39:19,209 --> 00:39:21,878
продължавам. Дошъл си да учиш мода.

525
00:39:23,797 --> 00:39:27,259
Дойдох да уча с
Коко канал.

526
00:39:28,176 --> 00:39:30,676
И се влюбих в Париж.

527
00:39:30,929 --> 00:39:37,894
И то от мрачен художник
еврейско-италиански.

528
00:39:39,855 --> 00:39:43,900
Знаех, че Амедео е с друга жена, но
Все пак се преместих при него, когато той ме помоли.

529
00:39:47,319 --> 00:39:49,819
И това бяха прекрасни 6 месеца.

530
00:39:50,489 --> 00:39:55,911
Познавате ли Модилиани...
Живяхте ли с Модилиани?

531
00:39:57,747 --> 00:40:01,500
Ти ме попита, значи
Разказвам му тъжната си история.

532
00:40:04,044 --> 00:40:08,632
Тогава имаше Брак,
Бях просто още една жена.

533
00:40:08,674 --> 00:40:15,973
И сега съм с Пабло.
Женен е.

534
00:40:17,224 --> 00:40:22,862
когато съм с него
когато не съм.

535
00:40:22,897 --> 00:40:26,817
Не знам как някоя жена би могла
да остана с него. Толкова е трудно.

536
00:40:28,693 --> 00:40:32,989
Бог да донесе "Art Groupie"
на ново ниво.

537
00:40:33,364 --> 00:40:36,242
- Как?
- Нищо. И аз го казвах.

538
00:40:36,284 --> 00:40:39,162
Но разкажи ми за себе си.

539
00:40:39,204 --> 00:40:40,747
не знам какво да кажа

540
00:40:40,789 --> 00:40:43,625
Дойдохте в Париж, за да пишете?

541
00:40:44,709 --> 00:40:51,883
Тъй като много американци
Идвам тук през този период.

542
00:40:53,760 --> 00:40:56,260
Намирате ли Хемингуей за привлекателен?

543
00:40:56,679 --> 00:40:59,724
- Харесвам начина, по който пише.
- Да, знам.

544
00:41:01,017 --> 00:41:03,186
Всъщност просто съм на гости.

545
00:41:03,395 --> 00:41:05,146
Трябва да останеш тук.

546
00:41:05,397 --> 00:41:06,773
- Да?
- да

547
00:41:06,815 --> 00:41:10,651
Това е прекрасен град за
писатели, художници...

548
00:41:10,692 --> 00:41:14,446
знам, че бих искал
но не е толкова просто.

549
00:41:15,364 --> 00:41:21,995
И... влюбих се
луд по твоята книга.

550
00:41:22,037 --> 00:41:24,832
Така че искам да чуя останалото.

551
00:41:24,873 --> 00:41:27,668
Дори? Не мога да повярвам.

552
00:41:29,086 --> 00:41:31,880
Пендер. Да отидем на Монмартър
хайде да пийнем!

553
00:41:32,339 --> 00:41:34,299
добре

554
00:41:34,341 --> 00:41:36,885
Ще обсъдим вашата книга
когато има краен срок за четене.

555
00:41:36,920 --> 00:41:39,805
- Къде мога да те намеря?
- Мога да се върна сам

556
00:41:39,847 --> 00:41:42,725
... ако сте съгласни.
това добре ли е

557
00:41:42,975 --> 00:41:45,352
- Нашата врата е отворена.
- Страхотно.

558
00:41:45,387 --> 00:41:46,395
идваш ли с нас

559
00:41:46,437 --> 00:41:49,773
Той много иска
но не мога

560
00:41:50,733 --> 00:41:54,610
- Надявам се да се видим отново.
- аз също.

561
00:41:55,278 --> 00:41:57,113
да вървим

562
00:41:57,155 --> 00:42:01,075
един ден той ще те открадне от този гений,
но той вижда всичко.

563
00:42:19,093 --> 00:42:28,603
Аз съм Гил Пендър. Говорих с
Хемингуей и Пикасо. Пабло Пикасо.

564
00:42:28,644 --> 00:42:38,111
Аз съм Гил Пендър от Пасадена. Пионер.
Провалих тезата по литература.

565
00:42:38,612 --> 00:42:46,244
Но малкият Пендър Гил има своя собствена книга.
Редактирано от Гертруд Стайн.

566
00:42:47,037 --> 00:42:52,000
О, колко очарователно беше това момиче.

567
00:42:55,420 --> 00:42:58,298
Жалко, че не дойде с нас
на кино снощи.

568
00:42:58,507 --> 00:43:01,007
Гледах американска комедия
извънредно.

569
00:43:01,593 --> 00:43:02,886
Кой играеше?

570
00:43:03,428 --> 00:43:04,971
Вече не знам, забравих името.

571
00:43:05,013 --> 00:43:08,475
Необикновено, но забравимо.
Напомня ми на картина.

572
00:43:08,850 --> 00:43:10,394
За което писах.

573
00:43:10,435 --> 00:43:13,313
Да, знам, че звучи глупаво и детинско

574
00:43:13,355 --> 00:43:17,525
Но Джон и аз
Смях се от все сърце.

575
00:43:17,775 --> 00:43:20,275
- Тук нещо не се ли е променило?
- Какво точно?

576
00:43:22,488 --> 00:43:23,989
В колко часа пристигна снощи?

577
00:43:24,407 --> 00:43:29,829
Не е твърде късно. Тези малки разходки
Вдъхновявам се много добре.

578
00:43:29,870 --> 00:43:31,914
Без шума на деня.

579
00:43:31,956 --> 00:43:34,959
Сигурно ще се разходя
и през нощта.

580
00:43:36,419 --> 00:43:38,919
- Добре, ще видим.
- Ще видим.

581
00:43:40,381 --> 00:43:43,801
- Вижте!
- Какви прекрасни вази.

582
00:44:01,276 --> 00:44:04,320
- харесва ли ти
- Да, много хубаво.

583
00:44:05,071 --> 00:44:07,571
- Вие сте американец
- да

584
00:44:07,615 --> 00:44:08,950
Харесвате ли Коул Портър?

585
00:44:08,992 --> 00:44:15,081
Да, обичам го. Аз принадлежа към групата на
близки приятели на Линда и Коул.

586
00:44:15,915 --> 00:44:18,415
Шегувам се.

587
00:44:19,169 --> 00:44:20,253
Много красиви текстове.

588
00:44:21,296 --> 00:44:23,796
очарователен.

589
00:44:28,678 --> 00:44:31,639
Гил... Гил...!

590
00:44:31,681 --> 00:44:34,267
- Да, да.
- Трябва да тръгваме.

591
00:44:34,309 --> 00:44:35,518
Точно сега?

592
00:44:35,560 --> 00:44:38,897
Да, ще се видим с Пол и Карол
в музея, за частно посещение

593
00:44:39,731 --> 00:44:44,318
Пол е експерт по Моне,
така че ще има какво да научим.

594
00:44:45,402 --> 00:44:48,280
Да се ​​културим.

595
00:44:50,115 --> 00:44:52,701
Съпоставянето на цветовете е зашеметяващо.

596
00:44:52,743 --> 00:44:56,914
Този човек е истинският баща
на абстрактния експресионизъм.

597
00:44:57,289 --> 00:44:59,789
Взимам обратно това, което казах, по-добре е Търнър.

598
00:45:00,584 --> 00:45:05,339
Харесвам Търнър, но картините
това са огромни.

599
00:45:05,839 --> 00:45:08,634
Ако не се лъжа, отне му 2 години
да довърша това.

600
00:45:08,842 --> 00:45:11,342
Работил е в Живерни.

601
00:45:11,762 --> 00:45:15,724
Едно от нещата, които
Моне ги пробва...

602
00:45:15,766 --> 00:45:17,643
Шшшт Опитвам се да слушам
какво казва Павел.

603
00:45:18,227 --> 00:45:20,727
... единият беше често посещаван
от Callebaut.

604
00:45:20,854 --> 00:45:23,354
Художник, който според мен
това е подценено.

605
00:45:26,192 --> 00:45:28,569
А, ето един прекрасен Пикасо.

606
00:45:28,611 --> 00:45:32,156
Ако не се лъжа той го е рисувал
в този прекрасен портрет

607
00:45:32,365 --> 00:45:35,410
на любовницата му fran�uzoaic�,
Мадлен, през 1920 г.

608
00:45:36,452 --> 00:45:39,414
Пол, не мога да се съглася с теб
в това отношение.

609
00:45:39,872 --> 00:45:43,209
Гил, млъкни и слушай
може да научиш нещо.

610
00:45:43,876 --> 00:45:47,880
Ако не се лъжа, това беше
неуспешен опит да я рисувам

611
00:45:47,922 --> 00:45:53,678
французойка на име Адриана,
от Бордо, ако си спомням добре.

612
00:45:53,720 --> 00:45:57,849
Беше дошла в Париж, за да учи
театрални костюми.

613
00:45:57,890 --> 00:46:01,310
И съм почти сигурен, че го е имал
приключение с Модилиани

614
00:46:01,352 --> 00:46:04,772
след това с Брак и накрая,
така се запознава с Пикасо.

615
00:46:04,814 --> 00:46:06,858
Разбира се, какво не се предава
от тази картина

616
00:46:06,899 --> 00:46:10,318
това е изтънчеността на нейната красота.

617
00:46:10,360 --> 00:46:12,946
Той беше необикновен.

618
00:46:13,739 --> 00:46:15,365
какво си пушил

619
00:46:16,116 --> 00:46:19,578
Не го наричай така
шедьовър

620
00:46:19,619 --> 00:46:22,119
По-скоро малкият начин
в която Пикасо я видя.

621
00:46:22,372 --> 00:46:29,046
Заслепена от факта, че беше
истински вулкан в леглото.

622
00:46:36,720 --> 00:46:39,220
Твърде много за мен.

623
00:46:40,098 --> 00:46:43,268
- Къде е Гил?
- Работя.

624
00:46:45,479 --> 00:46:49,483
Разходките из Париж, пътят
градът е осветен през нощта

625
00:46:50,816 --> 00:46:53,316
изглежда го вдъхновява

626
00:46:53,569 --> 00:46:56,069
Не ми пука, защото
Отивам да танцувам с Пол.

627
00:46:56,572 --> 00:46:57,948
къде е Карол

628
00:46:58,365 --> 00:47:00,865
Той вече е на легло, яде развалени черупки.

629
00:47:01,494 --> 00:47:04,538
лека нощ Ще се видим по-късно.
Благодаря за вечерята, татко.

630
00:47:04,747 --> 00:47:07,249
- Довиждане, скъпа моя.
- Довиждане.

631
00:47:08,959 --> 00:47:10,461
Къде излиза Гил вечер?

632
00:47:11,003 --> 00:47:13,503
Чухте, той вървеше,
идват ми идеи.

633
00:47:15,007 --> 00:47:16,008
Изглеждаш скептичен.

634
00:47:16,300 --> 00:47:21,472
Видях какво може да направи. Но понякога
Имам впечатлението, че му липсва колело.

635
00:47:21,931 --> 00:47:25,184
И не ми хареса коментара
неговото за републиканците.

636
00:47:25,643 --> 00:47:29,021
Те са бизнесмени
който се опитва да помогне на страната си.

637
00:47:29,063 --> 00:47:31,947
Те не са идиотски зомбита
и криптофашисти.

638
00:47:31,982 --> 00:47:35,902
Въпреки че. Не мисля, че има смисъл
да наложи своите идеи.

639
00:47:37,404 --> 00:47:39,843
Интересно ми е къде нощува.

640
00:47:39,878 --> 00:47:42,378
Едно е сигурно:
Той не ходи на танци.

641
00:47:55,880 --> 00:47:58,380
съжалявам

642
00:47:58,591 --> 00:48:00,141
Скот!

643
00:48:00,176 --> 00:48:02,679
как си

644
00:48:02,721 --> 00:48:04,347
добре радвам се да те видя

645
00:48:04,389 --> 00:48:05,974
Какво страхотно парти.

646
00:48:06,725 --> 00:48:07,767
Да, това е.

647
00:48:08,685 --> 00:48:10,979
Кристина!

648
00:48:11,020 --> 00:48:12,856
Гил, радвам се да те видя.

649
00:48:13,189 --> 00:48:14,733
добър вечер

650
00:48:15,441 --> 00:48:16,483
Каква изненада!

651
00:48:16,525 --> 00:48:20,320
Отбих се при Гертруд Стайн

652
00:48:20,362 --> 00:48:23,407
нека поговорим за моя роман

653
00:48:23,449 --> 00:48:25,993
Каза ми, че било купон

654
00:48:26,035 --> 00:48:28,535
И вие с Пабло сте тук.

655
00:48:28,537 --> 00:48:30,330
О, Пабло е у дома.

656
00:48:30,365 --> 00:48:32,124
... малко се скарахме.

657
00:48:32,166 --> 00:48:37,171
Изглеждаше, че се забавляваш, танцувайки с
Джуна Барнс...

658
00:48:37,212 --> 00:48:41,967
О, тя беше? Нищо чудно
че само тя се опитва да води!

659
00:48:43,343 --> 00:48:45,888
Това е страхотно място за партита.

660
00:48:46,388 --> 00:48:49,224
Само Фицджералд
може да организира нещо.

661
00:48:49,850 --> 00:48:52,350
- Ела да му покажа нещо.
- Разбира се.

662
00:48:54,772 --> 00:48:57,815
- Новини около книгата?
- О, добре върви.

663
00:48:58,816 --> 00:49:01,316
Вижте.

664
00:49:02,904 --> 00:49:05,990
Това е от "Belle Epoque".
Любимата ми епоха.

665
00:49:08,034 --> 00:49:10,534
Обичам въртележката.

666
00:49:10,953 --> 00:49:14,290
Аз също. радвам се да те видя

667
00:49:14,332 --> 00:49:15,792
И аз се радвам.

668
00:49:15,833 --> 00:49:17,585
Добър вечер, малката ми Адриана.

669
00:49:17,627 --> 00:49:20,463
Не е като тази парижка мечта
празник на мебели ли е?

670
00:49:21,923 --> 00:49:23,007
внимавай,

671
00:49:23,049 --> 00:49:25,635
Ще те открадна от беглеца
от Малага, по един или друг начин.

672
00:49:25,676 --> 00:49:29,347
между мен и Белмонте,
кого бихте избрали

673
00:49:30,056 --> 00:49:31,557
Трудно е да се каже.
И двамата сте перфектни.

674
00:49:31,766 --> 00:49:35,728
Той е по-смел. лице
смърт по-често.

675
00:49:35,978 --> 00:49:37,855
и ако си го избрал,
да разберем.

676
00:49:37,897 --> 00:49:39,315
Той избра Пабло.

677
00:49:39,357 --> 00:49:41,983
Да, той избра Пикасо,
само за него

678
00:49:42,025 --> 00:49:44,611
жените са добри само в леглото
и да рисувам.

679
00:49:45,028 --> 00:49:46,196
И какво е вашето мнение?

680
00:49:46,238 --> 00:49:48,824
Мисля, че жените са същите
смели като мъже.

681
00:49:48,865 --> 00:49:51,365
Случвало ли ви се е да стреляте
лъв, който иска да те нападне?

682
00:49:51,743 --> 00:49:54,663
- не
- Искате ли да знаете как е?

683
00:49:55,580 --> 00:49:57,499
- Не мисля така.
- Били ли сте някога на лов?

684
00:49:57,541 --> 00:49:59,501
- не
- Ами ти?

685
00:49:59,543 --> 00:50:02,043
Само за награди.

686
00:50:02,295 --> 00:50:04,795
Хайде да пийнем още едно.

687
00:50:05,048 --> 00:50:09,511
Отиваме на по-тихо място,
къде можем да се концентрираме малко?

688
00:50:10,262 --> 00:50:11,096
довиждане

689
00:50:12,013 --> 00:50:13,598
Кой иска да се бие?

690
00:50:14,057 --> 00:50:16,727
Надявам се да не е нещо сериозно
с теб и Пабло.

691
00:50:17,436 --> 00:50:19,936
Той е лабилен и притежателен.

692
00:50:20,063 --> 00:50:21,690
Сякаш беше дете.

693
00:50:22,190 --> 00:50:25,317
Разбирам защо искат
да ви нарисувам всички.

694
00:50:25,359 --> 00:50:28,738
Имаш истинско момичешко изражение
специален.

695
00:50:28,779 --> 00:50:31,073
Толкова е интересно...

696
00:50:31,115 --> 00:50:33,367
Ти също си интересен.

697
00:50:33,576 --> 00:50:36,076
- В режим "изгубен".
- Пропуснах ли го?

698
00:50:37,038 --> 00:50:38,539
Мисля, че може да се каже
че съм изгубен.

699
00:50:38,581 --> 00:50:40,416
Разкажи ми повече за твоята книга.

700
00:50:40,750 --> 00:50:44,462
Е, книгата ми е..
знаеш ли нещо

701
00:50:45,046 --> 00:50:50,676
Тази вечер не ми пука за нея.
Всичко, което искам, е да се разхождам из Париж с теб.

702
00:50:50,718 --> 00:50:53,218
Понякога забравям, че си просто турист.

703
00:50:53,554 --> 00:50:55,639
Накратко, това са те.

704
00:50:55,681 --> 00:51:01,395
Не мога да реша дали Париж
по-красиво е през деня или през нощта.

705
00:51:01,645 --> 00:51:06,900
Не може да се каже. Те са един куп
от аргументи за всеки.

706
00:51:07,359 --> 00:51:11,905
Понякога се чудя как някой би могъл
да създадеш книга, картина,

707
00:51:12,280 --> 00:51:16,117
симфония или скулптура
да се състезаваш с такъв ор.

708
00:51:16,159 --> 00:51:20,413
не можеш. Защото всяка улица
или булевард

709
00:51:20,455 --> 00:51:22,791
Самата тя е малко произведение на изкуството.

710
00:51:22,832 --> 00:51:29,172
и когато мислиш, че в студената вселена,
насилствен и абсурден е Париж

711
00:51:29,214 --> 00:51:33,218
и светлините му...
Нищо не се случва на Юпитер или Нептун

712
00:51:33,259 --> 00:51:38,098
Но от мили разстояние, от космоса,
можете да видите светлините, кафенетата

713
00:51:38,139 --> 00:51:40,065
хората, които пеят, пият...

714
00:51:40,100 --> 00:51:45,063
От наша гледна точка Париж
това е най-живото място във вселената.

715
00:51:46,147 --> 00:51:47,399
Ти си поет.

716
00:51:47,606 --> 00:51:52,820
Благодаря ви, но без име
моята беседа "поезия".

717
00:51:53,696 --> 00:51:56,407
Въпреки че говорих доста хубаво.

718
00:51:57,074 --> 00:51:58,617
Той харесва ли някое от тези момичета?

719
00:51:58,659 --> 00:52:01,578
срамувам се да кажа,
но всички ми харесват.

720
00:52:01,829 --> 00:52:05,332
харесвам евтин секси стил
Мисля, че това ме прави повърхностен.

721
00:52:05,874 --> 00:52:10,524
Когато бях в католическо училище,
аз и моя съквартирант

722
00:52:10,559 --> 00:52:15,175
Платих на една жена от Pigalle
да ни научи на всичко, което знае.

723
00:52:16,385 --> 00:52:18,885
- Наистина?
- да

724
00:52:18,929 --> 00:52:25,185
Ще медитирам върху това.

725
00:52:33,943 --> 00:52:36,443
Обичам да се разхождам с теб.

726
00:52:36,738 --> 00:52:39,238
- Това би било невероятно
- благодаря ви

727
00:52:42,910 --> 00:52:45,410
Господи, това ли е това, което си мисля, че е?

728
00:52:45,538 --> 00:52:48,038
какво правиш тук
близо ли е до водата?

729
00:52:48,374 --> 00:52:52,211
Зелда, какво правиш?

730
00:52:53,171 --> 00:53:00,553
Беше с красиво момиче
Те говореха за мен.

731
00:53:01,763 --> 00:53:03,556
и когато се приближих до тях,
ставаше все по-зле и по-зле.

732
00:53:03,973 --> 00:53:08,436
не, не Скот иска само теб.
Абсолютно съм сигурен в това.

733
00:53:08,728 --> 00:53:11,228
- Не. Писна му от мен.
- Грешите.

734
00:53:12,190 --> 00:53:14,232
- Изобщо не е така.
- Но как? как?

735
00:53:14,274 --> 00:53:18,278
Имаш увереност, сигурен съм.
Понякога виждате точно какво чувства някой.

736
00:53:18,320 --> 00:53:21,865
- Кожата ме боли.
- Не, не прави това.

737
00:53:22,240 --> 00:53:24,159
недей така

738
00:53:24,701 --> 00:53:26,578
Ето, вземи това.

739
00:53:26,620 --> 00:53:29,373
- Какво има?
- Валиум е, ще се почувстваш по-добре.

740
00:53:29,956 --> 00:53:31,041
Носите ли лекарства със себе си?

741
00:53:31,083 --> 00:53:34,127
Обикновено не, но
тъй като съм сгоден за Инес

742
00:53:34,169 --> 00:53:37,422
Имах малки паник атаки,
но нищо сериозно, ще мине

743
00:53:37,631 --> 00:53:38,965
след сватбата.

744
00:53:39,007 --> 00:53:40,926
Никога не съм чувал за валиум.
какво е

745
00:53:40,967 --> 00:53:43,467
Това е лекарството на бъдещето.

746
00:53:48,558 --> 00:53:51,058
Не ми каза, че ще дойде
да се оженят.

747
00:53:51,186 --> 00:53:55,439
О, да. Не е твърде рано.
Някой ден, в бъдещето.

748
00:53:57,483 --> 00:53:59,276
Успех с книгата и брака.

749
00:53:59,318 --> 00:54:00,493
благодаря

750
00:54:00,528 --> 00:54:07,326
Мисля, че Инес ще го хареса. Той има усет
много развито чувство за хумор, привлекателен е

751
00:54:07,618 --> 00:54:10,705
Не винаги сме съгласни, но...

752
00:54:11,122 --> 00:54:12,331
във важните неща

753
00:54:13,207 --> 00:54:16,460
По-скоро в малките неща.

754
00:54:17,211 --> 00:54:19,711
Ако трябва да ги отделим от важните.

755
00:54:20,840 --> 00:54:24,969
Тя би искала да живеем в Малибу
И да работи в Холивуд.

756
00:54:27,012 --> 00:54:30,808
Но имаме и допирни точки...
харесваме индийска храна.

757
00:54:31,225 --> 00:54:34,895
Не всички, но
пита хляб

758
00:54:35,271 --> 00:54:37,771
и на двамата ни харесва.

759
00:54:39,691 --> 00:54:42,944
трябва да тръгвам
На Пабло ще му липсваш.

760
00:54:43,445 --> 00:54:46,823
- Аз те карам.
- Не, не, не. Завършете стъклото.

761
00:54:46,858 --> 00:54:48,199
Живея наблизо.

762
00:54:48,533 --> 00:54:51,953
Истината е, че искам
да бъда малко сама.

763
00:54:52,162 --> 00:54:54,662
Благодаря ти за всичко, довиждане.

764
00:54:58,960 --> 00:55:01,463
Мосю, жалко, жалко...

765
00:55:01,963 --> 00:55:06,009
Срещнахме се по-рано.

766
00:55:07,093 --> 00:55:08,470
На партито.

767
00:55:09,429 --> 00:55:14,142
- Да, да.
- О, спомням си.

768
00:55:14,350 --> 00:55:19,898
- Бутилка червено вино!
- Да, да...

769
00:55:27,654 --> 00:55:30,154
И чаша за господина, моля.
харесва ми!

770
00:55:30,741 --> 00:55:33,241
Френският език

771
00:55:33,410 --> 00:55:35,910
Сервитьори... не.

772
00:55:36,872 --> 00:55:39,666
Харесвате ли формата на носорози?

773
00:55:40,709 --> 00:55:43,209
От носорози?

774
00:55:43,504 --> 00:55:46,004
Не съм мислил за това.

775
00:55:46,423 --> 00:55:48,175
Рисувам носорози.

776
00:55:48,759 --> 00:55:54,181
и ти. Виждам... живи очи...

777
00:55:54,223 --> 00:55:57,601
И големи устни... топящи се
на горещия пясък

778
00:55:58,602 --> 00:56:01,855
и сълза, която тече...

779
00:56:02,314 --> 00:56:07,443
и в сълзата... не на лицето ти,
лицето на Христос!

780
00:56:08,194 --> 00:56:11,489
Да... и носорог...

781
00:56:11,864 --> 00:56:14,951
Определено изглеждам тъжна

782
00:56:15,451 --> 00:56:17,951
Аз съм в ситуация
много сложно

783
00:56:18,788 --> 00:56:21,999
Луис... Хей... Луис.

784
00:56:23,501 --> 00:56:26,001
Приятелите ми.

785
00:56:26,170 --> 00:56:29,590
- Господин Бунюел
- Бунюел?

786
00:56:30,633 --> 00:56:33,761
да Бунюел.
И г-н Ман Рей.

787
00:56:33,803 --> 00:56:36,472
И той е Пендър!

788
00:56:37,265 --> 00:56:38,933
да това е...

789
00:56:39,600 --> 00:56:41,019
Пендеррррр!

790
00:56:41,453 --> 00:56:42,553
да

791
00:56:42,645 --> 00:56:44,981
- А аз съм... Дал�.
- да да

792
00:56:45,022 --> 00:56:47,522
- Трябва да помниш.
- да

793
00:56:47,566 --> 00:56:50,066
Пендър е в ситуация
много сложно.

794
00:56:50,110 --> 00:56:54,906
Звучи толкова налудничаво, че
ще си помислите, че съм пиян

795
00:56:55,615 --> 00:57:01,663
Но трябва да кажа на някого:
Идвам от друга епоха.

796
00:57:02,289 --> 00:57:06,877
От бъдещето. Идвам от 2000-те.

797
00:57:07,169 --> 00:57:11,256
Качвам се в кола
И се движа във времето.

798
00:57:11,798 --> 00:57:13,557
Абсолютно нормално.

799
00:57:13,592 --> 00:57:17,763
Вие живеете в два свята.
Засега не виждам нищо необичайно.

800
00:57:18,680 --> 00:57:21,940
ти си сюрреалистичен,
но аз съм нормален човек.

801
00:57:21,975 --> 00:57:25,312
В един от животите си ще се оженя
с жената, която обичам

802
00:57:25,347 --> 00:57:27,064
или поне си мисля, че я обичам.

803
00:57:27,772 --> 00:57:31,317
надявам се да я обичам
че просто се женя за нея.

804
00:57:31,359 --> 00:57:34,862
Носорозите правят любов
оплождащи женски.

805
00:57:35,738 --> 00:57:38,824
Но...има разлика��

806
00:57:40,076 --> 00:57:45,331
В красотата на два носорога.

807
00:57:46,791 --> 00:57:49,668
- Има ли друга жена?
- Да, Адриана.

808
00:57:50,628 --> 00:57:57,009
Много ме привлича.
Неустоим.

809
00:57:58,344 --> 00:58:03,064
Но има и други мъже -
велики художници, гении

810
00:58:03,099 --> 00:58:07,311
привличат ги неудържимо.
И която тя също намира...

811
00:58:07,353 --> 00:58:11,523
Влюбен мъж
от жена от друга епоха.

812
00:58:12,524 --> 00:58:16,319
- Виждам снимка.
- Гледам филм.

813
00:58:16,736 --> 00:58:19,236
Виждам неразрешим проблем.

814
00:58:19,906 --> 00:58:23,827
Виждам... носорог...

815
00:58:24,494 --> 00:58:26,287
Направи ли напредък снощи?

816
00:58:26,496 --> 00:58:30,709
Започвам да си мисля, че моят роман
твърде реалистично е

817
00:58:30,917 --> 00:58:35,046
Трябва да го пусна
въображение, за да спреш да бъдеш толкова логичен.

818
00:58:37,882 --> 00:58:41,059
защо си такъв
колко красиво е утрото?

819
00:58:41,094 --> 00:58:44,305
- Не, не, не. Трябва да се облечем.
- Ела тук.

820
00:58:44,514 --> 00:58:51,438
Имам работа, но не мога да устоя
когато те видя сутрин.

821
00:58:52,105 --> 00:58:54,064
Пол казва, че трябва да отидем на село

822
00:58:54,398 --> 00:58:56,942
Той ще ни заведе в един много хубав хан

823
00:58:58,027 --> 00:59:00,696
Но ако не ти се иска, не идвай.

824
00:59:01,405 --> 00:59:03,905
Няма да го пропусна
заради теб

825
00:59:19,173 --> 00:59:21,925
Здравей!... Bonjour.

826
00:59:24,928 --> 00:59:27,428
Здравейте, имам един въпрос

827
00:59:27,514 --> 00:59:32,144
-Разбирам, че е обичал жена си, но и любовницата си.
- да

828
00:59:32,519 --> 00:59:35,271
Повярвайте, че е възможно да обичате
две жени едновременно?

829
00:59:35,813 --> 00:59:38,649
Е, той обичаше и двамата,
но по различни начини.

830
00:59:40,860 --> 00:59:43,529
Толкова е френско...

831
00:59:43,946 --> 00:59:49,369
Вие сте много по-развити от нас
в тази област

832
00:59:49,410 --> 00:59:53,664
помниш ли ме
Бях с групата, която...

833
00:59:53,998 --> 00:59:56,584
да С този педантичен джентълмен.

834
00:59:56,626 --> 01:00:00,213
Да, педант. Това е дума
много подходящо.

835
01:00:08,930 --> 01:00:13,685
Ето и снимката.
Искам да знам къде отиват нощите.

836
01:00:14,727 --> 01:00:16,020
Защо точно го подозирате?

837
01:00:16,896 --> 01:00:21,316
Той се жени за дъщеря ми.
Искам да съм сигурен, че ще вземе правилното решение.

838
01:00:21,608 --> 01:00:24,108
Ще бъдеш дискретна, нали?

839
01:00:24,111 --> 01:00:25,779
Попаднахте на правилното място, мосю

840
01:00:26,446 --> 01:00:29,908
Мосю Тисерант лично ще се погрижи за това
проследяване

841
01:00:30,534 --> 01:00:33,328
и ще докладва къде
Господинът прекарва нощите си.

842
01:00:55,350 --> 01:00:57,850
Хей, благодаря, че се отбихте.

843
01:01:00,855 --> 01:01:04,900
Т. С. Елиът?

844
01:01:21,417 --> 01:01:25,880
Откъдето идвам, хората го измерват
животът с планини от кокаин.

845
01:01:27,590 --> 01:01:28,966
Г-жо Стайн?

846
01:01:29,008 --> 01:01:31,802
А, Пендър, ще говорим за твоята книга.
Дочетох го.

847
01:01:32,094 --> 01:01:34,594
Ние сме в средата на малка криза.

848
01:01:34,847 --> 01:01:37,016
О, ще се върна по-късно.
Не искам да те прекъсвам.

849
01:01:37,224 --> 01:01:40,269
Не е тайна. Адриана го напусна
Пабло и отиде в Африка с Хемингуей.

850
01:01:40,978 --> 01:01:45,065
Знаех, че е обсебен
от самохвалката �ла.

851
01:01:45,106 --> 01:01:46,775
Просто говорех за това.

852
01:01:46,816 --> 01:01:51,529
Сигурен съм, че ще ви се върне
И той ще бъде всеотдаен.

853
01:01:51,571 --> 01:01:54,157
Той отиде на лов,
но той ще се върне при Пабло.

854
01:01:54,199 --> 01:01:56,951
Звукът на хиени през нощта,
когато се опитате да спите на палатка

855
01:01:56,993 --> 01:02:00,497
полудявам
Килиманджаро не е Париж.

856
01:02:01,247 --> 01:02:03,249
Изкачил ли е връх Килиманджаро?

857
01:02:03,291 --> 01:02:09,589
Нека поговорим за вашата книга. Това е необичайно.
От една страна е почти научна фантастика.

858
01:02:10,423 --> 01:02:13,760
Всички се страхуваме от смъртта
И ние търсим своето място във Вселената.

859
01:02:13,968 --> 01:02:19,516
Ролята на артиста не е да се отчайва,
но да се намери противоотрова

860
01:02:19,891 --> 01:02:21,309
за изоставяне на съществуването.

861
01:02:21,351 --> 01:02:25,270
И имаш ясен и прекрасен глас,
спри да бъдеш толкова песимистично настроен.

862
01:02:27,606 --> 01:02:32,611
Кажи на Гил да му вземе костюм
за вечеря утре вечер.

863
01:02:32,903 --> 01:02:36,365
Всъщност забравих да му кажа
Гил не идва на връх Сен Мишел.

864
01:02:36,657 --> 01:02:39,157
защо не Наистина не разбирам.

865
01:02:39,368 --> 01:02:43,163
Защото той пише, пренаписва и пак пренаписва.

866
01:02:43,372 --> 01:02:46,375
Казва, че Пикасо не го е пощадил
никога работилницата

867
01:02:47,042 --> 01:02:48,502
Казах му, че няма нищо
Общо с Пикасо.

868
01:02:48,537 --> 01:02:49,795
Той ме погледна без да каже нищо.

869
01:02:50,003 --> 01:02:52,503
Негова работа, той губи страхотен уикенд.

870
01:03:18,865 --> 01:03:21,365
Имаш ли нещо за Коул Портър?

871
01:03:21,659 --> 01:03:23,411
- Добре.
- как си

872
01:03:24,078 --> 01:03:25,621
- Помня те
-Да?

873
01:03:26,497 --> 01:03:27,839
Ти си приятел на Коул Портър

874
01:03:27,874 --> 01:03:30,209
да и не забравяйте Линда,
И тя ми е приятелка.

875
01:03:30,251 --> 01:03:34,380
- Разбра, че се шегувам.
- Това е всичко.

876
01:03:34,422 --> 01:03:36,466
осъзнах. Ти си твърде млад.

877
01:03:36,507 --> 01:03:40,970
А ти изглеждаш твърде млад, за да знаеш
всички тези неща.

878
01:03:41,929 --> 01:03:44,640
Познавам ги, защото е писал
много песни за париж.

879
01:03:45,350 --> 01:03:48,728
каква е твоята история Изглеждаш влюбен
по свое време.

880
01:03:49,520 --> 01:03:51,271
парижанин ли си

881
01:03:51,563 --> 01:03:54,608
- Да, мосю
- "Да, мосю"...

882
01:03:55,650 --> 01:03:58,487
Можеш да ме наричаш Гил

883
01:03:58,987 --> 01:04:01,198
Колко струва това?

884
01:04:01,239 --> 01:04:03,739
това? 18 евро.

885
01:04:26,890 --> 01:04:28,183
може ли...

886
01:04:28,225 --> 01:04:30,725
Бихте ли ми превели това?

887
01:04:31,019 --> 01:04:34,146
говориш ли английски

888
01:04:35,523 --> 01:04:37,024
благодаря

889
01:04:37,733 --> 01:04:43,489
... фактът, че има Париж,
и някой избира да живее

890
01:04:43,531 --> 01:04:46,992
навсякъде другаде по света
това е мистерия за мен.

891
01:04:47,827 --> 01:04:51,288
Вечеря с Пабло и Анри Матис.

892
01:04:51,622 --> 01:04:56,460
Пабло е по-ценен художник,
но Матис е по-добър художник.

893
01:04:58,004 --> 01:05:01,465
Париж, лято: как би било

894
01:05:01,924 --> 01:05:10,182
да седнем заедно и да се влюбим
при Максим в разцвета си

895
01:05:13,894 --> 01:05:18,898
Влюбена съм в американски писател
когото току-що срещнах, Гил Пендър

896
01:05:20,275 --> 01:05:24,320
Онзи вълшебен момент, за който
всички говорят, случи ми се

897
01:05:24,988 --> 01:05:29,492
Познавам Пикасо и Хемингуей
те са влюбени в мен.

898
01:05:30,118 --> 01:05:39,544
Но по някаква необяснима причина,
сърцето ми отива към Гил.

899
01:05:41,129 --> 01:05:45,050
Може би защото изглежда толкова наивно
и безпомощен

900
01:05:46,634 --> 01:05:49,220
Както обикновено се случва
в този тъжен живот,

901
01:05:49,512 --> 01:05:52,599
предстои му да се жени
с жена на име Инес.

902
01:05:53,183 --> 01:05:57,978
Веднъж сънувах, че Гил ми носи подарък.

903
01:05:58,312 --> 01:06:01,899
Имаше едни обеци.
Тогава се любихме.

904
01:06:08,864 --> 01:06:11,364
Обици!

905
01:07:01,874 --> 01:07:05,086
какво правиш

906
01:07:06,087 --> 01:07:08,587
Гърдите на татко го болят.

907
01:07:08,923 --> 01:07:11,423
Ще бъде просто лошо храносмилане.

908
01:07:12,093 --> 01:07:13,011
Не можем да оставим това
по волята на случайността.

909
01:07:13,052 --> 01:07:15,013
Спомняте ли си какво сте преживели в миналото?
Ангиопластика 3 години?

910
01:07:15,304 --> 01:07:16,639
наистина.

911
01:07:16,681 --> 01:07:19,181
Каква глупост, забиха ми балон.

912
01:07:19,183 --> 01:07:19,892
Балон?

913
01:07:19,934 --> 01:07:22,353
Моля, изпратете го
лекарят на хотела в стая 728.

914
01:07:22,395 --> 01:07:24,021
Не се обаждайте на лекаря.

915
01:07:24,521 --> 01:07:26,023
Гил, защо си така уреден?

916
01:07:26,314 --> 01:07:30,152
аз? Просто писах, и пак писах...

917
01:07:30,986 --> 01:07:33,864
И се обличаш в костюм и си слагаш парфюм
да пиша?

918
01:07:34,156 --> 01:07:37,993
Не, взех си бърз душ, нали знаеш.
Концентрирам се много по-добре в ду...

919
01:07:38,035 --> 01:07:40,662
Генерира положителни йони за мен

920
01:07:40,954 --> 01:07:45,500
A�a. Така че отивахме в Мон Сейнт Майкъл
И изведнъж татко побелява

921
01:07:46,084 --> 01:07:49,254
Бяхме ужасно уплашени
и веднага се отбихме от пътя.

922
01:07:49,546 --> 01:07:53,091
ясно! Джон, мога ли да ти помогна с нещо?

923
01:07:53,342 --> 01:07:56,428
Струва ми се, че имате добра ръка,
но аз не съм лекар.

924
01:07:56,470 --> 01:07:59,431
Не... Мисля, че говеждото е от вино
bourguignon, който ме накара да ям.

925
01:07:59,473 --> 01:08:00,849
какво е това

926
01:08:01,183 --> 01:08:02,142
кои?

927
01:08:02,601 --> 01:08:04,102
Този в ръката ти?

928
01:08:04,478 --> 01:08:05,269
нищо

929
01:08:05,728 --> 01:08:08,064
- Това е подарък.
- знам

930
01:08:08,105 --> 01:08:10,775
Всъщност не е.
Да, но...

931
01:08:10,816 --> 01:08:11,859
за мен?

932
01:08:11,901 --> 01:08:14,612
Да, но, нищо... просто нещо
от битпазара.

933
01:08:15,154 --> 01:08:16,614
мога ли да го видя

934
01:08:16,655 --> 01:08:18,074
не. Това е, което казвам.

935
01:08:18,115 --> 01:08:23,204
Това е за специална вечеря
на който искам да ви поканя.

936
01:08:23,454 --> 01:08:24,372
Скъпоценен камък ли е?

937
01:08:24,413 --> 01:08:28,793
Надявам се да ми пасне.
Защото тази каменна огърлица...

938
01:08:28,828 --> 01:08:33,214
Мислех, че го харесва!
Това е просто, но елегантно.

939
01:08:33,249 --> 01:08:35,883
Това винаги си казвал.

940
01:08:35,925 --> 01:08:37,927
Платете малко, вземете малко.
Това винаги съм казвал...

941
01:08:38,260 --> 01:08:41,354
Не си видял огърлицата.

942
01:08:41,389 --> 01:08:42,807
Ще ти го покажа и веднага ще разбереш.

943
01:08:42,848 --> 01:08:46,477
Изведнъж всеки има нещо
с огърлицата.

944
01:08:50,105 --> 01:08:52,482
Мислех, че обича простите неща.

945
01:08:52,524 --> 01:08:55,068
Това е проблемът: твърде е просто.

946
01:08:55,652 --> 01:08:58,152
Какво знам... твърде просто.

947
01:08:59,364 --> 01:09:01,864
Къде са моите перлени обеци?

948
01:09:04,160 --> 01:09:08,164
Сигурен ли си, че си ги донесъл?
Не помня да съм те виждал с тях.

949
01:09:08,206 --> 01:09:10,382
Да, сложих ги тук.

950
01:09:10,417 --> 01:09:12,917
Ако не са, това означава
Паднаха от ушите му.

951
01:09:13,086 --> 01:09:15,422
И двамата? Те са обеци с безопасна игла��!

952
01:09:15,463 --> 01:09:18,383
Казах му да ги пази
в хотелския сейф...

953
01:09:18,758 --> 01:09:21,258
- Мислиш ли, че прислужницата го е откраднала?
- тя винаги е виновна.

954
01:09:21,261 --> 01:09:22,971
Те бяха тук тази сутрин.

955
01:09:23,263 --> 01:09:25,348
Веднага ще съобщя за кражбата.

956
01:09:25,390 --> 01:09:28,184
Видях, че има лукав поглед
от самото начало.

957
01:09:28,226 --> 01:09:32,104
Не правете прибързани заключения...

958
01:09:32,146 --> 01:09:33,731
Искам да съобщя за кражба.

959
01:09:34,314 --> 01:09:35,274
Инес, не.

960
01:09:35,315 --> 01:09:38,068
Можете да ни ги изпратите
хотелският детектив?

961
01:09:38,110 --> 01:09:40,610
Това е лов на вещици.
Не можеш да причиниш това на мъж!

962
01:09:40,612 --> 01:09:42,781
Да, ако е крадец.

963
01:09:42,823 --> 01:09:45,034
Не ми хареса от самото начало
тази прислужница.

964
01:09:45,075 --> 01:09:47,575
Беше дружелюбна, беше мила.

965
01:09:47,578 --> 01:09:50,873
Винаги си с другите.
Затова татко те прави "комунист".

966
01:09:50,914 --> 01:09:53,414
Слава на Бога.

967
01:09:54,543 --> 01:09:57,043
Здравейте, аз съм д-р Джерард.

968
01:09:57,838 --> 01:09:59,423
Добре съм, добре съм.

969
01:10:00,049 --> 01:10:00,758
благодаря

970
01:10:02,051 --> 01:10:03,344
Прави си ангиопластика...

971
01:10:03,594 --> 01:10:06,094
Игнорирайте го.

972
01:10:08,390 --> 01:10:09,892
къде си

973
01:10:10,351 --> 01:10:11,518
Изглежда, че са.

974
01:10:12,227 --> 01:10:13,186
Къде ги намери?

975
01:10:13,519 --> 01:10:16,019
Те бяха точно там, в банята.

976
01:10:16,064 --> 01:10:17,648
- в банята?
- Да, на мивката.

977
01:10:18,316 --> 01:10:20,985
Какво са търсили в банята...?

978
01:10:21,027 --> 01:10:26,783
Може би си ги хвърлил някъде,
и прислужницата ги прибра

979
01:10:27,659 --> 01:10:33,206
И той ги е сложил някъде, така че можете
виж лесно. Колко мило от нейна страна.

980
01:10:35,333 --> 01:10:36,466
Не ги изхвърлих вчера.

981
01:10:36,501 --> 01:10:39,003
Важно е че
никой не го е откраднал.

982
01:11:06,738 --> 01:11:08,573
Той е сред най-успешните
досега...

983
01:11:09,157 --> 01:11:11,657
Мисля, че Лоа иска да го купим

984
01:11:11,952 --> 01:11:15,122
Ах, Пендър, тъкмо казвах на Матис
които искаме да купим

985
01:11:15,372 --> 01:11:17,040
новата му картина
за нашата частна колекция

986
01:11:17,499 --> 01:11:21,837
- Мисля, че 500 франка е добра цена.
- 500 франка за Матис?

987
01:11:22,546 --> 01:11:23,880
Да, изглежда добра цена...

988
01:11:24,131 --> 01:11:26,925
Чудех се дали мога да купя
И аз около 6 или 7 картини...

989
01:11:26,967 --> 01:11:28,135
какво имаш там

990
01:11:28,176 --> 01:11:31,138
Ревизирах първите няколко глави от моята книга
И той би искал да ми каже дали

991
01:11:31,179 --> 01:11:35,517
Аз съм в правилната посока.
Ще бъда благодарен.

992
01:11:36,018 --> 01:11:36,977
Оставете го тук.

993
01:11:37,394 --> 01:11:39,520
Знаете ли за Хемингуей?

994
01:11:39,770 --> 01:11:44,608
Да, върнаха се. Не беше
успешно пътуване. Знаех си, че няма да стане

995
01:11:45,317 --> 01:11:47,319
Свърши се.
И с Пикасо същото.

996
01:11:47,778 --> 01:11:52,783
Сега той е сам в _. Едната се жени
от лудите, сюрреалистични художници.

997
01:11:53,659 --> 01:11:57,288
И там го празнувам.
Той ще се радва да ви види.

998
01:12:32,447 --> 01:12:34,947
хей какво правиш тук

999
01:12:35,075 --> 01:12:36,409
търсих те

1000
01:12:37,160 --> 01:12:38,078
сериозно ли?

1001
01:12:38,119 --> 01:12:42,999
да Не знам много, но
като писател усещам определени вибрации

1002
01:12:43,208 --> 01:12:46,795
издадени от хора и мога да кажа, че да
Има нещо такова между нас двамата

1003
01:12:47,379 --> 01:12:52,509
И мисля, че чувстваш нещо
за мен

1004
01:12:56,346 --> 01:12:57,972
Мислех, че ще се жениш.

1005
01:12:58,682 --> 01:13:01,810
в този момент
нищо не е сигурно.

1006
01:13:01,851 --> 01:13:03,394
Не знам какво ще стане.

1007
01:13:04,311 --> 01:13:07,106
Можем да отидем да поговорим някъде
къде има по-малко шум?

1008
01:13:07,648 --> 01:13:10,148
- Разбира се.
- Хайде де.

1009
01:13:11,527 --> 01:13:14,738
О, г-н Бюел, имам много добра идея
за евентуален филм.

1010
01:13:15,197 --> 01:13:20,744
Срещат се група хора
на празнична вечеря,

1011
01:13:21,161 --> 01:13:23,661
и в края на вечерята,
искат да си тръгнат, но не могат.

1012
01:13:23,664 --> 01:13:24,665
защо не

1013
01:13:25,374 --> 01:13:27,874
Просто не мога да си тръгна
от там, за да излезете през вратата.

1014
01:13:29,545 --> 01:13:30,671
Добре, но защо?

1015
01:13:31,463 --> 01:13:35,926
да видим Принуден да остане сред тях,
бариерите на цивилизацията се рушат

1016
01:13:36,176 --> 01:13:41,765
И отново стават това, което са
наистина: животни.

1017
01:13:43,350 --> 01:13:45,852
аз не разбирам Защо не става
те просто си тръгват от там?

1018
01:13:45,893 --> 01:13:50,523
Помислете за това. Може би един ден, когато
обръсне, ще му е интересно.

1019
01:13:51,774 --> 01:13:55,278
аз не разбирам Какво има в стаята?

1020
01:14:33,940 --> 01:14:36,440
какво правиш

1021
01:14:37,235 --> 01:14:40,906
аз не знам имам...

1022
01:14:47,329 --> 01:14:52,417
за момент
Чувствах се безсмъртен.

1023
01:14:54,419 --> 01:14:56,129
Изглеждаш толкова тъжен...

1024
01:14:56,171 --> 01:14:58,671
Защото животът е твърде загадъчен.

1025
01:14:59,633 --> 01:15:02,133
Това са времената, в които живеем

1026
01:15:02,344 --> 01:15:04,844
Всичко се случва толкова бързо.

1027
01:15:05,097 --> 01:15:08,141
А животът е шумен и сложен

1028
01:15:08,934 --> 01:15:11,686
Винаги съм бил
рационален човек...

1029
01:15:11,936 --> 01:15:14,230
Никога не съм го правил
луди неща

1030
01:15:14,397 --> 01:15:17,441
и когато дойдох за първи път
Отидох в Париж

1031
01:15:17,900 --> 01:15:22,405
Никога не съм мислил да опитам
да бъдеш истински писател

1032
01:15:22,446 --> 01:15:25,866
но просто пешка в Холивуд,
и ще иска

1033
01:15:27,910 --> 01:15:31,205
просто да оставим нещата да вървят
да се случи

1034
01:15:32,665 --> 01:15:35,165
Ето го.

1035
01:15:40,256 --> 01:15:43,801
Те са необикновени.

1036
01:15:44,051 --> 01:15:47,722
- Сложи ги.
- Толкова са красиви.

1037
01:15:55,228 --> 01:15:57,728
виж...

1038
01:16:01,359 --> 01:16:03,859
сър, сър,
моля

1039
01:16:04,404 --> 01:16:05,488
кой си ти

1040
01:16:05,530 --> 01:16:08,030
Хайде, ще закъснеем.

1041
01:16:29,220 --> 01:16:34,768
О, Боже мой, това е невероятно, нали
в картините, които видях.

1042
01:16:35,851 --> 01:16:37,686
И е точно тук - "La Belle Epoque".

1043
01:16:37,978 --> 01:16:40,856
Толкова много неща се случват
в този град!

1044
01:16:41,523 --> 01:16:45,569
Трябва да си пожелая нещо

1045
01:16:49,907 --> 01:16:51,075
добър вечер

1046
01:16:52,201 --> 01:16:54,703
- Добре дошли
- благодаря ви

1047
01:16:57,289 --> 01:17:01,293
О, каква красива рокля
толкова елегантен, авангарден.

1048
01:17:01,502 --> 01:17:05,381
Пий малко шампанско
това е празник.

1049
01:17:39,122 --> 01:17:42,166
Не е ли невероятно? Първият път, когато
срещнахме се, говорихме с него за това място

1050
01:17:43,418 --> 01:17:46,713
и "La Belle Epoque".
и ето ни тук.

1051
01:17:46,963 --> 01:17:54,137
имам чувството
че съм невероятен късметлия.

1052
01:17:54,721 --> 01:17:58,057
И знам точно къде
Искам да отида тогава.

1053
01:17:58,599 --> 01:18:01,099
според вас

1054
01:18:33,050 --> 01:18:36,678
-О
- Удивително е.

1055
01:18:38,930 --> 01:18:47,438
Вижте... Пабло му се възхищава
толкова много. Отивам да го поздравя.

1056
01:18:47,938 --> 01:18:50,191
Не трябва да го безпокоим.

1057
01:18:50,232 --> 01:18:52,732
Но изглежда толкова сам.

1058
01:18:52,860 --> 01:18:54,862
Със сигурност ще им стои добре
малка компания.

1059
01:18:55,071 --> 01:18:57,571
Добре, да тръгваме.

1060
01:18:59,575 --> 01:19:00,951
Мосю Лотрек?

1061
01:19:00,993 --> 01:19:01,744
да

1062
01:19:01,786 --> 01:19:04,286
Добър вечер, двама сме
големи почитатели.

1063
01:19:04,413 --> 01:19:06,913
Благодаря ви госпожо.

1064
01:19:08,292 --> 01:19:10,792
Може ли да ви донесем питие?

1065
01:19:11,337 --> 01:19:13,172
С удоволствие. Седнете.

1066
01:19:13,547 --> 01:19:16,967
Освен това разбирам толкова френски.
И след мимикрия.

1067
01:19:17,009 --> 01:19:19,011
- Вие сте американец.
- да

1068
01:19:19,470 --> 01:19:20,846
По акцента го познах

1069
01:19:21,555 --> 01:19:22,890
да, да

1070
01:19:22,932 --> 01:19:25,432
Много харесваме вашите картини.

1071
01:19:25,934 --> 01:19:28,434
И аз ги харесвам.

1072
01:19:32,732 --> 01:19:35,232
Нека ви ги представя
за Гоген и Дега.

1073
01:19:35,443 --> 01:19:39,531
Пол Гоген.

1074
01:19:43,827 --> 01:19:46,079
Никой не рисува като него.

1075
01:19:46,121 --> 01:19:48,289
Нито Пикасо, нито Матис.

1076
01:19:48,331 --> 01:19:50,166
- Говорите ли английски?
- Той говори малко

1077
01:19:50,625 --> 01:19:53,712
Не, не, говоря много добре.

1078
01:19:56,256 --> 01:19:56,965
Ще видите.

1079
01:19:57,007 --> 01:19:59,507
Дега и аз просто си говорихме

1080
01:19:59,676 --> 01:20:04,806
как липсва нашето поколение
на смисъл и въображение

1081
01:20:05,765 --> 01:20:11,603
Казва, че това поколение е празно
И без въображение.

1082
01:20:12,479 --> 01:20:16,025
Беше много по-добре да се живее
през Ренесанса.

1083
01:20:16,483 --> 01:20:19,236
не! Това е златният век!

1084
01:20:19,445 --> 01:20:21,945
Съвсем не, беше много по-добре
През Ренесанса!

1085
01:20:25,034 --> 01:20:26,577
с какво се занимаваш

1086
01:20:27,119 --> 01:20:29,619
- Уча висша мода.
- Ето защо си толкова елегантен

1087
01:20:45,262 --> 01:20:47,021
Той иска да те запознае с приятел, Ричард.

1088
01:20:47,056 --> 01:20:49,556
Търся някой, който да твори
костюми за балет.

1089
01:20:50,642 --> 01:20:51,768
Балетни костюми?

1090
01:20:52,352 --> 01:20:58,149
Но... аз не живея тук.
Искам да кажа, живея, но...

1091
01:20:58,358 --> 01:21:01,402
Да не навлизаме в подробности.
Просто минаваме.

1092
01:21:04,656 --> 01:21:07,156
Може ли да поговорим малко?

1093
01:21:08,743 --> 01:21:11,243
Извинете ни.

1094
01:21:15,124 --> 01:21:17,624
Не отне много време на Гоген
докато не влезе в ролята.

1095
01:21:18,086 --> 01:21:19,837
Да не се връщаме към 1920 г.

1096
01:21:20,088 --> 01:21:21,339
Каква идея е това?

1097
01:21:21,381 --> 01:21:22,548
Нека останем тук

1098
01:21:22,590 --> 01:21:24,641
Това е началото на "la belle epoque",

1099
01:21:24,676 --> 01:21:28,721
най-цветущата епоха
че Парис знаеше.

1100
01:21:29,639 --> 01:21:32,139
А какво ще кажете за 1920 г

1101
01:21:33,308 --> 01:21:36,770
и Чарлстън, Фицджералд,
Хемингуей... Обичам хората, които познава.

1102
01:21:38,188 --> 01:21:41,316
Но това е настоящето...
скучно е

1103
01:21:42,442 --> 01:21:43,485
скучно?

1104
01:21:44,611 --> 01:21:48,448
Но това не е моят подарък.
Аз съм от 2010г

1105
01:21:51,868 --> 01:21:53,203
какво искаш да кажеш

1106
01:21:53,537 --> 01:21:57,541
Пристигнах по твоето време
като току-що

1107
01:21:57,582 --> 01:21:58,834
пристигнахме заедно през 1890 г.

1108
01:21:59,167 --> 01:22:00,175
какво?

1109
01:22:00,210 --> 01:22:04,715
Опитвах се да избягам от времето си,
точно както искаш да избягаш от твоя.

1110
01:22:07,009 --> 01:22:10,137
Просто не искате да кажете, че 20-те години
златният век ли са?

1111
01:22:11,054 --> 01:22:12,681
Да, за мен са.

1112
01:22:13,348 --> 01:22:16,517
Аз съм от 20-те и
И мога да кажа, че златният период

1113
01:22:16,559 --> 01:22:17,852
е "La Belle Epoque".

1114
01:22:17,893 --> 01:22:22,106
Вижте хората знаят: за тях,
златният век е Ренесансът.

1115
01:22:23,024 --> 01:22:28,529
Веднага ще промени "la belle epoque"
за Тициан и Микеланджело

1116
01:22:29,155 --> 01:22:33,576
Което от своя страна би искало
да живеем по времето на Кубла хан.

1117
01:22:34,827 --> 01:22:36,370
И точно сега осъзнавам едно...

1118
01:22:36,704 --> 01:22:38,789
Не е голяма работа, но обяснете

1119
01:22:38,831 --> 01:22:41,331
защо ме беше страх от сън
които имах

1120
01:22:41,542 --> 01:22:42,376
каква мечта

1121
01:22:42,418 --> 01:22:46,339
Снощи сънувах,
или по-скоро сънувах кошмар

1122
01:22:46,380 --> 01:22:49,550
В който ми беше свършил Zithromax и имам
отидох на зъболекар и нямаше повече новокаин

1123
01:22:50,009 --> 01:22:53,888
не разбираш ли, хората все още знаят
нямат антибиотици

1124
01:22:55,640 --> 01:22:57,516
Какво казваш там?

1125
01:22:57,891 --> 01:23:01,061
Адриана, ако останеш тук,
и това става твоят подарък,

1126
01:23:01,561 --> 01:23:04,814
Скоро ще започнете
представете си това друг път

1127
01:23:05,148 --> 01:23:08,443
това всъщност е "златният период".

1128
01:23:09,110 --> 01:23:11,404
Това всъщност е настоящето.

1129
01:23:11,446 --> 01:23:14,491
Настоящето не ни удовлетворява,
защото животът не ни удовлетворява.

1130
01:23:15,909 --> 01:23:18,409
Това е проблемът с писателите.

1131
01:23:18,828 --> 01:23:23,124
Живей с думи.
Но разчитам на чувствата.

1132
01:23:24,084 --> 01:23:29,005
Така че ще остана да живея
най-славният период на Париж

1133
01:23:30,173 --> 01:23:33,551
След като сте избрали да си тръгнете
Париж и ти съжаляваш

1134
01:23:33,885 --> 01:23:38,515
Вярно е, че съжалявах,
но поне това беше мое решение.

1135
01:23:38,556 --> 01:23:39,599
Истинско решение.

1136
01:23:39,641 --> 01:23:43,268
Както се случва
сега е лудница

1137
01:23:43,769 --> 01:23:49,400
и ако ще напиша нещо друго,
трябва да е без илюзия

1138
01:23:49,435 --> 01:23:54,321
че съм щастлива само в миналото.

1139
01:23:55,990 --> 01:23:59,284
Тогава... чао, Гил.

1140
01:24:10,921 --> 01:24:13,421
довиждане

1141
01:24:16,677 --> 01:24:20,556
Пендър, прочетох какво си коригирал и си
на правия път. Не си разбрал какво казах.

1142
01:24:21,015 --> 01:24:23,975
Ако продължиш така,
ще получите нещо ценно.

1143
01:24:24,809 --> 01:24:30,440
Те са отлични новини. Наистина се опитах
Следвам съвета ти и изглежда успях.

1144
01:24:30,773 --> 01:24:32,650
Вашата помощ означава много за мен.

1145
01:24:32,692 --> 01:24:34,819
Хемингуей също го е чел
и смята, че ще бъде добра книга,

1146
01:24:34,861 --> 01:24:37,989
но той има предложение.

1147
01:24:38,781 --> 01:24:39,657
Какво точно?

1148
01:24:40,033 --> 01:24:42,952
Той не може да повярва, че героят
главният не осъзнава, че годеницата му

1149
01:24:43,411 --> 01:24:45,371
има връзка с другия герой
точно под носа му.

1150
01:24:45,621 --> 01:24:47,081
Кой персонаж?

1151
01:24:47,123 --> 01:24:49,623
Другият, педантът.

1152
01:24:56,132 --> 01:24:58,926
Това се казва отказ... Благодаря.

1153
01:25:00,928 --> 01:25:06,683
Пол и аз ли сме луди?
Как му хрумна тази абсурдна идея?

1154
01:25:07,225 --> 01:25:11,772
как? От Ърнест Хемингуей.
Дойде му. И има смисъл!

1155
01:25:12,147 --> 01:25:14,647
Гил, мозъчният ти тумор
говорете отново Не, не.

1156
01:25:15,108 --> 01:25:17,527
Няма нищо лудо в това
Хемингуей или Фицджералд,

1157
01:25:17,562 --> 01:25:19,404
или Гъртруд Стайн или Салвадор Дал.

1158
01:25:19,613 --> 01:25:22,113
да Освен че са мъртви от години.

1159
01:25:22,115 --> 01:25:25,035
Не, миналото не е мъртво.
Дори не е минало.

1160
01:25:25,077 --> 01:25:27,954
Знаете ли кой каза това? Фокнър.
И беше прав.

1161
01:25:27,996 --> 01:25:30,165
И го срещнах
на празнична вечеря.

1162
01:25:30,374 --> 01:25:32,167
- Гил, ти си луд.
- Ами не.

1163
01:25:32,209 --> 01:25:33,043
да

1164
01:25:33,085 --> 01:25:36,171
не. Аз съм твърде наивен.
Ревнив и наивен.

1165
01:25:36,213 --> 01:25:39,091
Това е когнитивен дисонанс.
Скот Фицджералд говори за нея.

1166
01:25:39,132 --> 01:25:40,015
Гил, Гил.

1167
01:25:40,050 --> 01:25:42,052
Инес, можеш да ме заблудиш,
но не и Хемингуей.

1168
01:25:42,094 --> 01:25:44,594
Господи! Имам работа с луд!

1169
01:25:44,930 --> 01:25:49,642
Добре, да! Бях с Пол
няколко нощи.

1170
01:25:50,017 --> 01:25:54,981
Понеже е романтично, говорете
френски и работите заедно.

1171
01:25:55,022 --> 01:25:58,985
И може би атмосферата в града помогна
Нормално е, но... преодолей го, Гил

1172
01:26:00,903 --> 01:26:03,403
Можем да говорим за това по-късно
връщаме се у дома.

1173
01:26:03,572 --> 01:26:06,072
няма да се върна.

1174
01:26:07,576 --> 01:26:08,619
какво?

1175
01:26:08,661 --> 01:26:09,787
аз оставам тук

1176
01:26:09,829 --> 01:26:13,666
И това не е заради вашата афера
романтичен. Париж си е Париж.

1177
01:26:13,708 --> 01:26:17,545
А ти и аз... това е ясно
ние не сме направени

1178
01:26:17,586 --> 01:26:18,671
един за друг.

1179
01:26:20,047 --> 01:26:21,048
какво?

1180
01:26:22,425 --> 01:26:23,259
мисля че...

1181
01:26:23,301 --> 01:26:25,801
какво казваш за какво говориш

1182
01:26:27,530 --> 01:26:28,589
страхотно

1183
01:26:28,681 --> 01:26:30,307
Да плуваме ли?

1184
01:26:30,398 --> 01:26:31,141
добре

1185
01:26:31,182 --> 01:26:32,600
Разделяме се.

1186
01:26:32,651 --> 01:26:33,476
какво?

1187
01:26:33,518 --> 01:26:34,811
Гил се премества в Париж.

1188
01:26:34,846 --> 01:26:36,104
Знаех, казах му.

1189
01:26:36,146 --> 01:26:38,273
Но какво стана?

1190
01:26:38,315 --> 01:26:40,400
Ще остана в Париж.

1191
01:26:40,442 --> 01:26:43,486
Ако няма да съм щастлив
Ще се върна, но засега...

1192
01:26:44,321 --> 01:26:46,364
с кого? С кого, Гил?

1193
01:26:46,614 --> 01:26:49,284
С въображаемите си приятели?

1194
01:26:49,576 --> 01:26:52,829
Мама беше права -
И едно колело липсва.

1195
01:26:53,288 --> 01:26:54,622
Аз казах това първо.

1196
01:26:54,831 --> 01:26:58,752
И твоята книга за продавача
на стари предмети...

1197
01:26:59,502 --> 01:27:02,088
Слушай, не искам да го правя
на модела, но

1198
01:27:02,130 --> 01:27:06,051
Мисля, че ще ти е по-добре без мен.
Наистина вярвам в това.

1199
01:27:06,635 --> 01:27:08,261
И ние вярваме в същото.

1200
01:27:08,296 --> 01:27:09,888
Не мога да повярвам.

1201
01:27:10,221 --> 01:27:11,431
Хайде тръгвам си.

1202
01:27:11,681 --> 01:27:15,517
Излезте по улиците, наслаждавайте се
светлините и покривите на Париж.

1203
01:27:16,894 --> 01:27:19,394
Сбогом, Инес.

1204
01:27:19,855 --> 01:27:22,355
Сбогом Гил.
Кажи здравей на Троцки...

1205
01:27:23,442 --> 01:27:24,693
знаете ли

1206
01:27:25,194 --> 01:27:28,579
Накарах детектив да го проследи

1207
01:27:28,614 --> 01:27:30,616
осъзнах
че нещо не е наред.

1208
01:27:30,866 --> 01:27:33,366
- Наистина?
- Да, да.

1209
01:27:34,119 --> 01:27:36,619
Той беше видян да се качва в него
стара кола всяка вечер

1210
01:27:37,414 --> 01:27:38,582
и какво стана

1211
01:27:38,832 --> 01:27:42,294
аз не знам Това казва агенцията
детективът изчезна.

1212
01:27:45,297 --> 01:27:46,548
кой си ти

1213
01:27:46,590 --> 01:27:50,761
Загубих се
Тръгнах по грешен път.

1214
01:27:51,220 --> 01:27:53,720
Пазачи! Пазачи!

1215
01:27:54,682 --> 01:27:57,767
Да му отрежем главата!

1216
01:29:05,334 --> 01:29:06,543
Хей, добре.

1217
01:29:06,835 --> 01:29:09,335
добре

1218
01:29:09,463 --> 01:29:11,963
Яйце.

1219
01:29:12,674 --> 01:29:13,675
радвам се да те видя

1220
01:29:15,093 --> 01:29:16,553
какво правиш тук

1221
01:29:17,012 --> 01:29:18,847
Връщам се от вечеря с приятели.

1222
01:29:19,165 --> 01:29:20,389
добре

1223
01:29:20,431 --> 01:29:21,807
Аз живея тук.

1224
01:29:22,892 --> 01:29:24,060
Но ти, какво правиш тук?

1225
01:29:24,810 --> 01:29:26,479
Излязох на разходка.

1226
01:29:26,729 --> 01:29:29,398
Всъщност взех решение
да се премести в Париж.

1227
01:29:29,982 --> 01:29:32,401
- наистина ли?
- да

1228
01:29:32,443 --> 01:29:33,653
Сигурен съм, че ще му хареса.

1229
01:29:34,070 --> 01:29:36,570
- Вярваш
- да

1230
01:29:36,739 --> 01:29:38,407
знаеш ли нещо, което се сетих за теб онзи ден.

1231
01:29:38,783 --> 01:29:43,496
Шефът ми донесе още един албум
на Коул Портър.

1232
01:29:44,372 --> 01:29:46,872
- и това му напомни за мен?
- да

1233
01:29:47,708 --> 01:29:49,835
това ми харесва

1234
01:29:49,877 --> 01:29:54,840
- Сега ще се прибираш ли?
- да

1235
01:29:55,925 --> 01:29:59,512
Бих могъл да те водя
или да те поканя на кафе?

1236
01:30:00,137 --> 01:30:02,637
Започва да вали.

1237
01:30:02,931 --> 01:30:06,685
Всичко е наред, нямам нищо против
да вали

1238
01:30:08,520 --> 01:30:11,020
- Наистина?
- да

1239
01:30:11,564 --> 01:30:14,651
Всъщност Париж е най-много
красиво, когато вали.

1240
01:30:15,318 --> 01:30:19,489
и ти вярваш ли в това аз също
Абсолютно съм съгласен.

1241
01:30:20,448 --> 01:30:22,948
Да, наистина е по-красиво!

1242
01:30:23,952 --> 01:30:30,417
- Между другото, казвам се Габриел.
- Гил. Какво красиво име.

1243
01:30:34,242 --> 01:30:40,250
Превод: бегемот

1244
01:30:42,285 --> 01:30:48,258
TVQS адаптация: небе